2 | και τοξω εκ δεξιων και εξ αριστερων και σφενδονηται εν λιθοις και τοξοις εκ των αδελφων σαουλ εκ βενιαμινNestle-Aland 28th |
---|---|
ֹ֣שְׁקֵי קֶ֗שֶׁת מַיְמִינִ֤ים וּמַשְׂמִאלִים֙ בָּֽאֲבָנִ֔ים וּבַחִצִּ֖ים בַּקָּ֑שֶׁת מֵאֲחֵ֥י שָׁא֖וּל מִבִּנְיָמִֽן׃ (Leningrad Codex) | |
They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in hurling stones and shooting arrows out of a bow, even of Saul's brethren of Benjamin. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
5115 | τόξον, ου, τό |
N-DPN
|
a bow |
1537 | ἐκ, ἐξ |
PREP
|
from, from out of |
1188 | δεξιός, ά, όν |
A-GPM
|
the right hand or side |
710 | ἀριστερός, ά, όν |
A-GPM
|
better, left, on the left |
4969 | σφάζω |
N-NPM
|
to slay, slaughter |
1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
3037 | λίθος, ου, ὁ |
N-DPM
|
a stone |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GPM
|
the |
80 | ἀδελφός, οῦ, ὁ |
N-GPM
|
a brother |
4549 | Σαούλ, ὁ |
N-PRI
|
Saul, the first Israelite king, also the Jewish name of Paul |
958 | Βενιαμίν, ὁ |
N-PRI
|
Benjamin, one of the twelve Israelite tribes |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
5401 | נשׁקי
nāšaq |
verb | armed | נָשַׁק nâshaq, naw-shak'; a primitive root (identical with H5400, through the idea of fastening up; compare H2388, H2836); to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons:—armed (men), rule, kiss, that touched. |
7198 | קשׁת
qešeṯ |
feminine noun | with bows, | קֶשֶׁת qesheth, keh'-sheth; from H7185 in the original sense (of H6983) of bending; a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris:—× arch(-er), arrow, bow(-man, -shot). |
3231 | מימינים
yāman |
verb | and could use both the right hand | יָמַן yâman, yaw-man'; a primitive root; to be (physically) right (i.e. firm); but used only as denominative from H3225 and transitive, to be right-handed or take the right-hand side:—go (turn) to (on, use) the right hand. |
8041 | ומשׂמאלים
śam'al |
verb | and the left | שָׂמַאל sâmaʼl, saw-mal'; a primitive root (denominative from H8040); to use the left hand or pass in that direction:—(go, turn) (on the, to the) left. |
68 | באבנים
'eḇen |
feminine noun | in stones | אֶבֶן ʼeben, eh'-ben; from the root of H1129 through the meaning to build; a stone:— carbuncle, mason, plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-) stone(-ny), (divers) weight(-s). |
2671 | ובחצים
ḥēṣ |
masculine noun | and arrows | חֵץ chêts, khayts; from H2686; also by interchange for H6086 properly, a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; the shaft of a spear:— archer, arrow, dart, shaft, staff, wound. |
7198 | בקשׁת
qešeṯ |
feminine noun | out of a bow, | קֶשֶׁת qesheth, keh'-sheth; from H7185 in the original sense (of H6983) of bending; a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris:—× arch(-er), arrow, bow(-man, -shot). |
251 | מאחי
'āḥ |
masculine noun | אָח ʼâch, awkh; a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H1]):—another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'. | |
7586 | שׁאול
šā'ûl |
proper masculine noun | שָׁאוּל Shâʼûwl, shaw-ool'; passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites:—Saul, Shaul. | |
1144 | מבנימן׃
binyāmîn |
proper masculine noun | בִּנְיָמִין Binyâmîyn, bin-yaw-mene'; from H1121 and H3225; son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory:—Benjamin. |