Greek lab

Tools

1 Samuel 14:14

14	και εγενηθη η πληγη η πρωτη ην επαταξεν ιωναθαν και ο αιρων τα σκευη αυτου ως εικοσι ανδρες εν βολισι και εν πετροβολοις και εν κοχλαξιν του πεδιου Nestle-Aland 28th
	ַתְּהִ֞י הַמַּכָּ֣ה הָרִאשֹׁנָ֗ה אֲשֶׁ֨ר הִכָּ֧ה יוֹנָתָ֛ן וְנֹשֵׂ֥א כֵלָ֖יו כְּעֶשְׂרִ֣ים אִ֑ישׁ כְּבַחֲצִ֥י מַעֲנָ֖ה צֶ֥מֶד שָׂדֶֽה׃ (Leningrad Codex)
	And that first slaughter, which Jonathan and his armour bearer made, was about twenty men, within as it were an half acre of land, which a yoke of oxen might plow. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
2532	καί	CONJ	and, even, also
1096	γίνομαι	V-API-3S	to come into being, to happen, to become
3588	ὁ, ἡ, τό	T-GSN	the
4127	πληγή, ῆς, ἡ	N-NSF	a blow, wound
4413	πρῶτος, η, ον	A-NSFS	first, chief
3739	ὅς, ἥ, ὅ	CONJ	usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
3960	πατάσσω	V-AAI-3S	to beat (of the heart), to strike
2495	Ἰωνᾶς, ᾶ, ὁ	N-PRI	Jonah, an Israelite prophet
142	αἴρω	V-PAPNS	to raise, take up, lift
4632	σκεῦος, ους, τό	N-APN	a vessel, implement, pl. goods
846	αὐτός, αὐτή, αὐτό	D-GSM	(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1501	εἴκοσι	N-NUI	twenty
435	ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ	N-APM	a man
1722	ἐν	PREP	in, on, at, by, with
1002	βολίς	N-DPF	βολίς bolís, bol-ece´; from G906; a missile, i.e. javelin:—dart.
4073	πέτρα, ας, ἡ	N-DPM	a (large mass of) rock
3977	πεδινός, ή, όν	N-GSN	level, plain

#	Hebrew	POS	Use	Definition
1961	ותהי hāyâ	verb	was	הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
4347	המכה makâ	feminine noun	slaughter,	מַכָּה makkâh, mak-kaw'; or (masculine) מַכֶּה makkeh; (plural only) from H5221; a blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence:—beaten, blow, plague, slaughter, smote, × sore, stripe, stroke, wound(-ed).
7223	הראשׁנה ri'šôn	adjective, adverb	And that first	רִאשׁוֹן riʼshôwn, ree-shone'; or רִאשֹׁן riʼshôn; from H7221; first, in place, time or rank (as adjective or noun):—ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
834	אשׁר 'ăšer	conjunction, relative pronoun	which	אֲשֶׁר ʼăsher, ash-er'; a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:—× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
5221	הכה nāḵâ	verb	made,	נָכָה nâkâh, naw-kaw'; a primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively):—beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound.
3129	יונתן yônāṯān	proper masculine noun		יוֹנָתָן Yôwnâthân, yo-naw-thawn'; a form of H3083; Jonathan, the name of ten Israelites:—Jonathan.
5375	ונשׂא nāśā'	verb	and his armorbearer	נָשָׂא nâsâʼ, naw-saw'; or נָסָה nâçâh; (Psalm 4:6 [7]), a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative:—accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ( man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, × needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, swear, take (away, up), × utterly, wear, yield.
3627	כליו kᵊlî	masculine noun	and his armorbearer	כְּלִי kᵉlîy, kel-ee'; from H3615; something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon):—armour(-bearer), artillery, bag, carriage, furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, × one from another, that which pertaineth, pot, psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, whatsoever.
6242	כעשׂרים ʿeśrîm	masculine/feminine noun	about twenty	עֶשְׂרִים ʻesrîym, es-reem'; from H6235; twenty; also (ordinal) twentieth:—(six-) score, twenty(-ieth).
376	אישׁ 'îš	masculine noun	men,	אִישׁ ʼîysh, eesh; contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation):—also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
2677	כבחצי ḥēṣî	masculine noun	within as it were a half	חֵצִי chêtsîy, khay-tsee'; from H2673; the half or middle:—half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.
4618	מענה maʿănâ	feminine noun	acre	מַעֲנָה maʻănâh, mah-an-aw'; from H6031, in the sense of depression or tilling; a furrow:— acre, furrow.
6776	צמד ṣemeḏ	masculine noun	a yoke	צֶמֶד tsemed, tseh'-med; a yoke or team (i.e. pair); hence, an acre (i.e. day's task for a yoke of cattle to plough)—acre, couple, × together, two (donkeys), yoke (of oxen).
7704	שׂדה׃ śāḏê	masculine noun	of land,	שָׂדֶה sâdeh, saw-deh'; or שָׂדַי sâday; from an unused root meaning to spread out; a field (as flat):—country, field, ground, land, soil, × wild.