12

εν μαχαιραις γιγαντων και καταβαλω την ισχυν σου λοιμοι απο εθνων παντες και απολουσι την υβριν αιγυπτου και συντριβησεται πασα η ισχυς αυτης

Nestle-Aland 28th
ְּחַרְב֤וֹת גִּבּוֹרִים֙ אַפִּ֣יל הֲמוֹנֶ֔ךָ עָרִיצֵ֥י גוֹיִ֖ם כֻּלָּ֑ם וְשָֽׁדְדוּ֙ אֶת־גְּא֣וֹן מִצְרַ֔יִם וְנִשְׁמַ֖ד כָּל־הֲמוֹנָֽהּ׃ (Leningrad Codex)
By the swords of the mighty will I cause your multitude to fall, the terrible of the nations, all of them: and they shall spoil the pomp of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3162 μάχαιρα, ας, ἡ
 N-DPF
a short sword or dagger
1095 γηράσκω
 N-GPM
to grow old
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2598 καταβάλλω
 V-FAI-1S
to cast down
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSF
the
2479 ἰσχύς, ύος, ἡ
 N-NSF
strength, might
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
3061 λοιμός, οῦ, ὁ
 N-NPM
pestilence, a pest
575 ἀπό
 PREP
from, away from
1484 ἔθνος, ους, τό
 N-GPN
a race, a nation, the nations (as distinct from Israel)
3956 πᾶς, πᾶσα, πᾶν
 A-NSF
all, every
622 ἀπόλλυμι
 V-FAI-3P
to destroy, destroy utterly
5196 ὕβρις, εως, ἡ
 N-ASF
wantonness, insolence, an act of wanton violence
125 Αἴγυπτος, ου, ἡ
 N-GSF
Egypt, the land of the Nile
4937 συντρίβω
 V-FPI-3S
to break in pieces, crush
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSF
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same


# Hebrew POS Use Definition
2719 בחרבות
ḥereḇ		 feminine noun By the swords חֶרֶב chereb, kheh'-reb; from H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement:—axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
1368 גבורים
gibôr		 adjective, masculine noun of the mighty גִּבּוֹר gibbôwr, ghib-bore'; or גִּבֹּר gibbôr; (shortened) intensive from the same as H1397; powerful; by implication, warrior, tyrant:—champion, chief, × excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
5307 אפיל
nāp̄al		 verb to fall, נָפַל nâphal, naw-fal'; a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative):—be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for 6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (× hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, × surely, throw down.
1995 המונך
hāmôn		 masculine noun will I cause thy multitude הָמוֹן hâmôwn, haw-mone'; or הָמֹן hâmôn; (Ezekiel 5:7), from H1993; a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth:—abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
6184 עריצי
ʿārîṣ		 adjective the terrible עָרִיץ ʻârîyts, aw-reets'; from H6206; fearful, i.e. powerful or tyrannical:—mighty, oppressor, in great power, strong, terrible, violent.
1471 גוים
of the nations,
3605 כלם
kōl		 masculine noun all כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
7703 ושׁדדו
šāḏaḏ		 verb of them: and they shall spoil שָׁדַד shâdad, shaw-dad'; a primitive root; properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage:—dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), × utterly, (lay) waste.
853 את
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
1347 גאון
gā'ôn		 masculine noun the pomp גָּאוֹן gâʼôwn, gaw-ohn'; from H1342; the same as H1346:—arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.
4714 מצרים
miṣrayim		 adjective, proper locative noun of Egypt, מִצְרַיִם Mitsrayim, mits-rah'-yim; dual of H4693; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt:—Egypt, Egyptians, Mizraim.
8045 ונשׁמד
šāmaḏ		 verb thereof shall be destroyed. שָׁמַד shâmad, shaw-mad'; a primitive root; to desolate:—destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, × utterly.
3605 כל
kōl		 masculine noun and all כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
1995 המונה׃
hāmôn		 masculine noun the multitude הָמוֹן hâmôwn, haw-mone'; or הָמֹן hâmôn; (Ezekiel 5:7), from H1993; a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth:—abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.