13

τους βωμους αυτων καθελειτε και τας στηλας αυτων συντριψετε και τα αλση αυτων εκκοψετε και τα γλυπτα των θεων αυτων κατακαυσετε εν πυρι

Nestle-Aland 28th
ִּ֤י אֶת־מִזְבְּחֹתָם֙ תִּתֹּצ֔וּן וְאֶת־מַצֵּבֹתָ֖ם תְּשַׁבֵּר֑וּן וְאֶת־אֲשֵׁרָ֖יו תִּכְרֹתֽוּן׃ (Leningrad Codex)
But all of you shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves: (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GPM
the
1041 βωμός, οῦ, ὁ
 N-APM
a platform, an altar
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GPM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
2507 καθαιρέω
 V-FAI-2P
to take down, pull down
2532 καί
 CONJ
and, even, also
4739 στήκω
 N-APF
to stand, stand firm
4937 συντρίβω
 V-FAI-2P
to break in pieces, crush
251 ἅλς, ἁλός, ὁ
 N-APN
salt
1581 ἐκκόπτω
 V-FAI-2P
to cut off, cut down, cut out, to frustrate
1099 γλυκύς, εῖα, ύ
 A-APN
sweet
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-GPM
God, a god
2618 κατακαίω
 V-FAI-2P
to burn up
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
4442 πῦρ, πυρός, τό
 N-DSN
fire


# Hebrew POS Use Definition
3588 כי
kî		 conjunction But כִּי kîy, kee; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:—and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
853 את
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
4196 מזבחתם
mizbēaḥ		 masculine noun their altars, מִזְבֵּחַ mizbêach, miz-bay'-akh; from H2076; an altar:—altar.
5422 תתצון
nāṯaṣ		 verb ye shall destroy נָתַץ nâthats, naw-thats'; a primitive root; to tear down:—beat down, break down (out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down.
853 ואת
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
4676 מצבתם
maṣṣēḇâ		 feminine noun their images, מַצֵּבָה matstsêbâh, mats-tsay-baw'; feminine (causatively) participle of H5324; something stationed, i.e. a column or (memorial stone); by analogy, an idol:—garrison, (standing) image, pillar.
7665 תשׁברון
šāḇar		 verb break שָׁבַר shâbar, shaw-bar'; a primitive root; to burst (literally or figuratively):—break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, × quite, tear, view (by mistake for H7663).
853 ואת
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
842 אשׁריו
'ăšērâ		 proper feminine noun their groves: אֲשֵׁרָה ʼăshêrâh, ash-ay-raw'; or אֲשֵׁירָה ʼăshêyrâh; from H833; happy; Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same:—grove. Compare H6253.
3772 תכרתון׃
kāraṯ		 verb and cut down כָּרַת kârath, kaw-rath'; a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces):—be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), × lose, perish, × utterly, × want.