10

εμισησαν εν πυλαις ελεγχοντα και λογον οσιον εβδελυξαντο

Nestle-Aland 28th
שָׂנְא֥וּ בַשַּׁ֖עַר מוֹכִ֑יחַ וְדֹבֵ֥ר תָּמִ֖ים יְתָעֵֽבוּ׃ (Leningrad Codex)
They hate him that rebukes in the gate, and they detest him that speaks uprightly. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3404 μισέω
 V-AAI-3P
to hate
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
4439 πύλη, ης, ἡ
 N-DPF
a gate
1651 ἐλέγχω
 V-PAPAS
to expose, convict, reprove
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3056 λόγος, ου, ὁ
 N-ASM
a word (as embodying an idea), a statement, a speech
3741 ὅσιος, ία, ιον
 A-ASM
righteous, pious, holy
948 βδελύσσομαι
 V-AMI-3P
to detest


# Hebrew POS Use Definition
8130 שׂנאו
śānē'		 verb They hate שָׂנֵא sânêʼ, saw-nay'; a primitive root; to hate (personally):—enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, × utterly.
8179 בשׁער
šaʿar		 masculine noun in the gate, שַׁעַר shaʻar, shah'-ar; from H8176 in its original sense; an opening, i.e. door or gate:—city, door, gate, port (× -er).
3198 מוכיח
yāḵaḥ		 verb him that rebuketh יָכַח yâkach, yaw-kahh'; a primitive root; to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict:—appoint, argue, chasten, convince, correct(-ion), daysman, dispute, judge, maintain, plead, reason (together), rebuke, reprove(-r), surely, in any wise.
1696 ודבר
dāḇar		 verb him that speaketh דָבַר dâbar, daw-bar'; a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue:—answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, × well, × work.
8549 תמים
tāmîm		 adjective uprightly. תָּמִים tâmîym, taw-meem'; from H8552; entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth:—without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.
8581 יתעבו׃
and they abhor