| 14 | Ταῦτα ὑπομίμνησκε, διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, μὴ λογομαχεῖν, ἐπ´ οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων.Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 5023 | ταῦτα |
D-APN |
ταῦτα taûta, tow´-tah; nominative or accusative case neuter plural of G3778; these things:—+ afterward, follow, + hereafter, × him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus. |
| 5279 | ὑπομιμνῄσκω |
V-PAM-2S |
to cause (one) to remember, to remind |
| 1263 | διαμαρτύρομαι |
V-PNP-NSM |
to affirm solemnly |
| 1799 | ἐνώπιον |
ADV |
in sight of, before |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GPM |
the |
| 2316 | θεός, οῦ, ὁ |
N-GSM |
God, a god |
| 3361 | μή |
PRT-N |
not, that...not, lest (used for qualified negation) |
| 3054 | λογομαχέω |
V-PAN |
to strive with words |
| 1909 | ἐπί |
PREP |
on, upon |
| 3762 | οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν |
A-ASN |
no one, none |
| 5539 | χρήσιμος, η, ον |
A-ASN |
useful |
| 2692 | καταστροφή, ῆς, ἡ |
N-DSF |
an overthrowing |
| 191 | ἀκούω |
V-PAP-GPM |
to hear, listen |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | Ταῦτα ὑπομίμνῃσκε, διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ μὴ λογομαχεῖν, ἐπ’ οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων. |
| SBL Greek NT 2010 | Ταῦτα ὑπομίμνῃσκε, διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ κυρίου, μὴ λογομαχεῖν, ἐπ’ οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων. |
| Nestle Greek NT 1904 | Ταῦτα ὑπομίμνῃσκε, διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ μὴ λογομαχεῖν, ἐπ’ οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων. |
| Westcott & Hort 1881 | Ταῦτα ὑπομίμνησκε, διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, μὴ λογομαχεῖν, ἐπ´ οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων. |
| Nestle-Aland 27th | Ταῦτα ὑπομίμνησκε, διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, μὴ λογομαχεῖν, ἐπ´ οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων. |
| Nestle-Aland 28th | Ταῦτα ὑπομίμνησκε, διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, μὴ λογομαχεῖν, ἐπ´ οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων. |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | Tαῦτα ὑπομίμνησκε, διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ κυρίου μὴ λογομαχεῖν εἰς οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων. |
| Greek Orthodox Church 1904 | Ταῦτα ὑπομίμνησκε, διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ Κυρίου μὴ λογομαχεῖν εἰς οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων. |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | Ταῦτα ὑπομίμνῃσκε, διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ θεοῦ μὴ λογομαχεῖν, ἐπ´ οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων. |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | Ταῦτα ὑπομίμνησκε, διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ Κυρίοῦ μὴ λογομαχεῖν εἰς οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων. |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | Ταῦτα ὑπομίμνῃσκε διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ Κυρίοῦ μὴ λογομαχεῖν εἰς οὐδὲν χρήσιμον ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων |
| Beza Greek NT 1598 | Ταῦτα ὑπομίμνησκε, διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ Κυρίου μὴ λογομαχεῖν, εἰς οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων. |















