33

και εθρηνησεν ο βασιλευς επι αβεννηρ και ειπεν ει κατα τον θανατον ναβαλ αποθανειται αβεννηρ

Nestle-Aland 28th
וַיְקֹנֵ֥ן הַמֶּ֛לֶךְ אֶל־אַבְנֵ֖ר וַיֹּאמַ֑ר הַכְּמ֥וֹת נָבָ֖ל יָמ֥וּת אַבְנֵֽר׃ (Leningrad Codex)
And the king lamented over Abner, and said, Died Abner as a fool dies? (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2354 θρηνέω
 V-AAI-3S
to lament
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASM
the
935 βασιλεύς, έως, ὁ
 N-NSM
a king
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
3004 λέγω
 V-AAI-3S
to say
1487 εἰ
 CONJ
forasmuch as, if, that
2596 κατά
 PREP
down, against, according to
2288 θάνατος, ου, ὁ
 N-ASM
death
599 ἀποθνῄσκω
 V-FMI-3S
to die


# Hebrew POS Use Definition
6969 ויקנן
qônēn		 verb lamented קוּן qûwn, koon; a primitive root; to strike a musical note, i.e. chant or wail (at a funeral):—lament, mourning woman.
4428 המלך
meleḵ		 masculine noun And the king מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal.
413 אל
'ēl		 preposition over אֵל ʼêl, ale; (but only used in the shortened constructive form אֶל ʼel ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:—about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
74 אבנר
'aḇnēr		 proper masculine noun Abner, אַבְנֵר ʼAbnêr, ab-nare'; or (fully) אֲבִינֵר ʼĂbîynêr ; from H1 and H5216; father of light (i.e. enlightening); Abner, an Israelite:—Abner.
559 ויאמר
'āmar		 verb and said, אָמַר ʼâmar, aw-mar'; a primitive root; to say (used with great latitude):—answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
4194 הכמות
māveṯ		 masculine noun dieth? מָוֶת mâveth, maw'-veth; from H4191; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin:—(be) dead(-ly), death, die(-d).
5036 נבל
nāḇāl		 adjective as a fool נָבָל nâbâl, naw-bawl'; from H5034; stupid; wicked (especially impious):—fool(-ish, -ish man, -ish woman), vile person.
4191 ימות
mûṯ		 verb Died מוּת mûwth, mooth; a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill:—× at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
74 אבנר׃
'aḇnēr		 proper masculine noun Abner אַבְנֵר ʼAbnêr, ab-nare'; or (fully) אֲבִינֵר ʼĂbîynêr ; from H1 and H5216; father of light (i.e. enlightening); Abner, an Israelite:—Abner.