| 9 | οἶδεν Κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν,Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| The Lord knows how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished: (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 1492 | οἶδα |
V-RAI-3S |
be aware, behold, consider, perceive |
| 2962 | κύριος, ου, ὁ |
N-NSM |
lord, master |
| 2152 | εὐσεβής, ές |
A-APM |
pious |
| 1537 | ἐκ, ἐξ |
PREP |
from, from out of |
| 3986 | πειρασμός, οῦ, ὁ |
N-GSM |
an experiment, a trial, temptation |
| 4506 | ῥύομαι |
V-PNN |
to draw to oneself, deliver |
| 94 | ἄδικος, ον |
A-APM |
unjust, unrighteous |
| 1161 | δέ |
CONJ |
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
| 1519 | εἰς |
PREP |
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) |
| 2250 | ἡμέρα, ας, ἡ |
N-ASF |
day |
| 2920 | κρίσις, εως, ἡ |
N-GSF |
a decision, judgment |
| 2849 | κολάζω |
V-PPP-APM |
to chastise |
| 5083 | τηρέω |
V-PAN |
to watch over, to guard |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | οἶδεν Κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν, |
| SBL Greek NT 2010 | οἶδεν κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν, |
| Nestle Greek NT 1904 | οἶδεν Κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν, |
| Westcott & Hort 1881 | οἶδεν Κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν, |
| Nestle-Aland 27th | οἶδεν Κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν, |
| Nestle-Aland 28th | οἶδεν Κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν, |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | ο ἴδεν κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν· |
| Greek Orthodox Church 1904 | οἶδε Κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν, |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | οἶδεν κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμῶν ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν, |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | οἶδε Κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμῶν ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν· |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | οἶδεν κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν |
| Beza Greek NT 1598 | Οἶδεν Κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν, |