18 | ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως / ὄντως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους,Nestle-Aland 28th |
---|---|
For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
5246 | ὑπέρογκος, ον |
A-APN |
of excessive weight or size |
1063 | γάρ |
CONJ |
for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation) |
3153 | ματαιότης, τητος, ἡ |
N-GSF |
vanity, emptiness |
5350 | φθέγγομαι |
V-PDP-NPM |
to utter |
1185 | δελεάζω |
V-PAI-3P |
to lure |
1722 | ἐν |
PREP |
in, on, at, by, with |
1939 | ἐπιθυμία, ας, ἡ |
N-DPF |
desire, passionate longing, lust |
4561 | σάρξ, σαρκός, ἡ |
N-GSF |
flesh |
766 | ἀσέλγεια, ας, ἡ |
N-DPF |
licentiousness, wantonness |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-APM |
the |
3641 | ὀλίγος, η, ον |
ADV |
few, little, small |
668 | ἀποφεύγω |
V-PAP-APM |
to flee from |
4106 | πλάνη, ης, ἡ |
N-DSF |
a wandering |
390 | ἀναστρέφω |
V-PPP-APM |
to overturn, turn back |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους, |
SBL Greek NT 2010 | ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους, |
Nestle Greek NT 1904 | ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους, |
Westcott & Hort 1881 | ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους, |
Nestle-Aland 27th | ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους, |
Nestle-Aland 28th | ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως / ὄντως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους, |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι, δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκός, ἀσελγείαις, τοὺς ὄντως ἀποφυγόντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους, |
Greek Orthodox Church 1904 | ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὄντως ἀποφυγόντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους, |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους, |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι, δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἐν ἀσελγείαις, τοὺς ὄντως ἀποφύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους, |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὄντως ἀποφύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους |
Beza Greek NT 1598 | Ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι, δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς, ἐν ἀσελγείαις, τοὺς ὄντως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους. |