2 | καὶ πολλοὶ ἐξακολουθήσουσιν αὐτῶν ταῖς ἀσελγείαις, δι´ οὓς ἡ ὁδὸς τῆς ἀληθείας βλασφημηθήσεται·Nestle-Aland 28th |
---|---|
And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
4183 | πολύς, πολλή, πολύ |
A-NPM |
much, many |
1811 | ἐξακολουθέω |
V-FAI-3P |
to follow (out, up), to imitate |
846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
P-GPM |
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GSF |
the |
766 | ἀσέλγεια, ας, ἡ |
N-DPF |
licentiousness, wantonness |
1223 | διά |
PREP |
through, on account of, because of |
3739 | ὅς, ἥ, ὅ |
R-APM |
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that |
3598 | ὁδός, οῦ, ἡ |
N-NSF |
a way, road |
225 | ἀλήθεια, ας, ἡ |
N-GSF |
truth |
987 | βλασφημέω |
V-FPI-3S |
to slander, to speak lightly or profanely of sacred things |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | καὶ πολλοὶ ἐξακολουθήσουσιν αὐτῶν ταῖς ἀσελγείαις, δι’ οὓς ἡ ὁδὸς τῆς ἀληθείας βλασφημηθήσεται· |
SBL Greek NT 2010 | καὶ πολλοὶ ἐξακολουθήσουσιν αὐτῶν ταῖς ἀσελγείαις, δι’ οὓς ἡ ὁδὸς τῆς ἀληθείας βλασφημηθήσεται· |
Nestle Greek NT 1904 | καὶ πολλοὶ ἐξακολουθήσουσιν αὐτῶν ταῖς ἀσελγείαις, δι’ οὓς ἡ ὁδὸς τῆς ἀληθείας βλασφημηθήσεται· |
Westcott & Hort 1881 | καὶ πολλοὶ ἐξακολουθήσουσιν αὐτῶν ταῖς ἀσελγείαις, δι´ οὓς ἡ ὁδὸς τῆς ἀληθείας βλασφημηθήσεται· |
Nestle-Aland 27th | καὶ πολλοὶ ἐξακολουθήσουσιν αὐτῶν ταῖς ἀσελγείαις, δι´ οὓς ἡ ὁδὸς τῆς ἀληθείας βλασφημηθήσεται· |
Nestle-Aland 28th | καὶ πολλοὶ ἐξακολουθήσουσιν αὐτῶν ταῖς ἀσελγείαις, δι´ οὓς ἡ ὁδὸς τῆς ἀληθείας βλασφημηθήσεται· |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Καὶ πολλοὶ ἐξακολουθήσουσιν αὐτῶν ταῖς ἀσελγείαις, δι’ οὓς ἡ ὁδὸς τῆς ἀληθείας βλασφημηθήσεται. |
Greek Orthodox Church 1904 | καὶ πολλοὶ ἐξακολουθήσουσιν αὐτῶν ταῖς ἀσελγείαις, δι’ οὓς ἡ ὁδὸς τῆς ἀληθείας βλασφημηθήσεται· |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | καὶ πολλοὶ ἐξακολουθήσουσιν αὐτῶν ταῖς ἀσελγείαις, δι´ οὓς ἡ ὁδὸς τῆς ἀληθείας βλασφημηθήσεται· |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | καὶ πολλοὶ ἐξακολουθήσουσιν αὐτῶν ταῖς ἀπωλείαις, δἰ οὓς ἡ ὁδὸς τῆς ἀληθείας βλασφημηθήσεται, |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | καὶ πολλοὶ ἐξακολουθήσουσιν αὐτῶν ταῖς ἀπωλείαις, δι´ οὓς ἡ ὁδὸς τῆς ἀληθείας βλασφημηθήσεται |
Beza Greek NT 1598 | Καὶ πολλοὶ ἐξακολουθήσουσιν αὐτῶν ταῖς ἀπωλείας, δι᾽ οὓς ἡ ὁδὸς τῆς ἀληθείας βλασφημηθήσεται· |