7

εις σιων ανασωζεσθε οι κατοικουντες θυγατερα βαβυλωνος

Nestle-Aland 28th
וְהִנֵּ֗ה הַמַּלְאָ֛ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י יֹצֵ֑א וּמַלְאָ֣ךְ אַחֵ֔ר יֹצֵ֖א לִקְרָאתֽוֹ׃ (Leningrad Codex)
Deliver yourself, O Zion, that dwell with the daughter of Babylon. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
4622 Σιών, ἡ
 N-PRI
Zion, a mountain of Jerusalem or the city of Jer
391 ἀναστροφή, ῆς, ἡ
 V-PMD-2P
behavior, conduct
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-VPM
the
2730 κατοικέω
 V-PAPVP
to inhabit, to settle
2364 θυγάτηρ, τρός, ἡ
 N-ASF
daughter
897 Βαβυλών, ῶνος, ἡ
 N-GSF
"gate of god(s)", Babylon, a large city situated astride the Euphrates river


# Hebrew POS Use Definition
1945 הוי
hôy		 interjection O הוֹי hôwy, hoh'ee; a prolonged form of H1930 (akin to H188); oh!:—ah, alas, ho, O, woe.
6726 ציון
ṣîyôn		 proper locative noun Zion, צִיּוֹן Tsîyôwn, tsee-yone'; the same (regularly) as H6725; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem:—Zion.
4422 המלטי
mālaṭ		 verb Deliver thyself, מָלַט mâlaṭ, maw-lat'; a primitive root; properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks:—deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, × speedily, × surely.
3427 יושׁבת
yāšaḇ		 verb that dwellest יָשַׁב yâshab, yaw-shab'; a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:—(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
1323 בת
baṯ		 feminine noun, proper feminine noun the daughter בַּת bath, bath; from H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively):—apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, owl, town, village.
894 בבל׃
bāḇel		 proper locative noun of Babylon. בָּבֶל Bâbel, baw-bel'; from H1101; confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire:—Babel, Babylon.