Romans 16:12

12	ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν κυρίῳ. ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν κυρίῳ. Nestle-Aland 28th
	Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
782	ἀσπάζομαι	V-ADM-2P	to welcome, greet
5170	Τρύφαινα, ης, ἡ	N-ASF	Tryphaena, a Christian woman
2532	καί	CONJ	and, even, also
5173	Τρυφῶσα, ης, ἡ	N-ASF	Tryphosa, a Christian woman
3588	ὁ, ἡ, τό	T-ASF	the
2872	κοπιάω	V-AAI-3S	to grow weary, toil
1722	ἐν	PREP	in, on, at, by, with
2962	κύριος, ου, ὁ	N-DSM	lord, master
4069	Περσίς, ίδος, ἡ	N-ASF	Persis, a Christian at Rome
27	ἀγαπητός, ή, όν	A-ASF	beloved
3748	ὅστις, ἥτις, ὅτι	R-NSF	whoever, anyone who
4183	πολύς, πολλή, πολύ	A-APN	much, many

version	verse
Berean Greek NT 2016	Ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν Κυρίῳ. Ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν Κυρίῳ.
SBL Greek NT 2010	ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν κυρίῳ. ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν κυρίῳ.
Nestle Greek NT 1904	ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν Κυρίῳ. ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν Κυρίῳ.
Westcott & Hort 1881	ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν κυρίῳ. ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν κυρίῳ.
Nestle-Aland 27th	ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν κυρίῳ. ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν κυρίῳ.
Nestle-Aland 28th	ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν κυρίῳ. ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν κυρίῳ.
RP Byzantine Majority Text 2005	Ἀσπάσασθε Tρύφαιναν καὶ Tρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν κυρίῳ. Ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν κυρίῳ.
Greek Orthodox Church 1904	ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν Κυρίῳ. ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν Κυρίῳ.
Tiechendorf 8th Edition 1872	ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν κυρίῳ. ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν κυρίῳ.
Scrivener's Textus Receptus 1894	ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν Κυρίῳ. ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν Κυρίῳ.
Sthephanus Textus Receptus 1550	ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν κυρίῳ ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν κυρίῳ
Beza Greek NT 1598	Ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν Κυρίῳ. Ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν Κυρίῳ.

Rom 16:12 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]557
Ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν Κυρίῳ. Ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν Κυρίῳ.

Rom 16:12 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]

Rom 16:12 [Codex Alexandrinus (Royal MS 1 D VIII) (A02) (5th century)]

Rom 16:12 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]1460c3
Ἀσπάσασθε τρύφαιναν καὶ τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν Κώ. Ἀσπάσασθε περσίδα τὴν ἀγαπητήν ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν Κώ.

Rom 16:12 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (Grec 9) (C04) (5th century)]

Rom 16:12 [Codex Claromontanus (Grec 107) (D06) (5th century)]

#	Manucript	Date	Location
1	GA_P46_Mich	2nd-3rd Century	Ann Arbor, Michigan, University of Michigan Library
2	GA_P46_Mich	2nd-3rd Century	Ann Arbor, Michigan, University of Michigan Library
3	GA_P46_Mich	2nd-3rd Century	Ann Arbor, Michigan, University of Michigan Library
4	GA_P46_Mich	2nd-3rd Century	Ann Arbor, Michigan, University of Michigan Library
5	GA_01	4th Century	London, British Library
6	GA_02	5th Century	London, British Library
7	GA_06	6th century	Paris, Bibliothèque Nationale
8	GA_010	9th Century	Cambridge University, Trinity College
9	GA_012	9th Century	Dresden, Staats- und Universitätsbibliothek
10	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
11	GA_1828	11th Century	National Library of Greece, Athens
12	GA_1	12th Century	Basel, University Library
13	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
14	noGA_NLG_3139	13th Century	National Library of Greece, Athens
15	GA_1761	14th Century	National Library of Greece, Athens
16	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office
17	GA_1405	15th Century	National Library of Greece, Athens
18	GA_1979	16th Century	Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana

New Testament See Old Testament

Romans 16:6 (3)

1 (fragment) ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν | 3748 4183 2872
2 (random) ἀσπάσασθε, ἐκοπίασεν, πολλὰ | 782 2872 4183
3 (random) ἀσπάσασθε, ἐκοπίασεν, πολλὰ | 782 2872 4183

Romans 16:8 (2)

4 (random) ἀσπάσασθε, Κυρίῳ., ἀγαπητήν, | 782 2962 27
5 (random) ἀσπάσασθε, Κυρίῳ., ἀγαπητήν, | 782 2962 27

Old Testament See New Testament

Job 2:9 (1)

1 (random) ἐκοπίασεν, Κυρίῳ., πολλὰ | 2872 2962 4183

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16