14

και απηραν εξ αιλους και παρενεβαλον εν ραφιδιν και ουκ ην υδωρ τω λαω πιειν εκει

Nestle-Aland 28th
ַיִּסְע֖וּ מֵאָל֑וּשׁ וַֽיַּחֲנוּ֙ בִּרְפִידִ֔ם וְלֹא־הָ֨יָה שָׁ֥ם מַ֛יִם לָעָ֖ם לִשְׁתּֽוֹת׃ (Leningrad Codex)
And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
522 ἀπαίρω
 V-AAI-3P
to lift off
1537 ἐκ, ἐξ
 PREP
from, from out of
128 Αἰθίοψ, οπος, ὁ
 N-PRI
Ethiopian
3924 παρεκτός
 V-AAI-3P
in addition, except
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
1510 εἰμί
 V-IAI-3S
I exist, I am
5204 ὕδωρ, ὕδατος, τό
 N-NSN
water
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSM
the
2992 λαός
 N-DSM
†λαός laós, lah-os´; apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one´s own populace):—people.
4095 πίνω
 V-AAN
to drink
1563 ἐκεῖ
 ADV
there, to there


# Hebrew POS Use Definition
5265 ויסעו
nāsaʿ		 verb And they removed נָסַע nâçaʻ, naw-sah'; a primitive root; properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey:—cause to blow, bring, get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), × still, be on his (go their) way.
442 מאלושׁ
'ālûš		 proper locative noun   אָלוּשׁ ʼÂlûwsh, aw-loosh'; of uncertain derivation; Alush, a place in the Desert:—Alush.
2583 ויחנו
and encamped
7508 ברפידם
rᵊp̄îḏîm		 proper masculine locative plural noun at Rephidim, רְפִידִים Rᵉphîydîym, ref-ee-deem'; plural of the masculine of the same as H7507; ballusters; Rephidim, a place in the Desert:—Rephidim.
3808 ולא
lō'		 adverb no לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
1961 היה
hāyâ		 verb was הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
8033 שׁם
šām		 adverb where שָׁם shâm, shawm; a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834); there (transferring to time) then; often thither, or thence:—in it, thence, there (-in, of, out), thither, whither.
4325 מים
mayim		 masculine noun water מַיִם mayim, mah'-yim; dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:— piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
5971 לעם
ʿam		 masculine noun for the people עַם ʻam, am; from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:—folk, men, nation, people.
8354 לשׁתות׃
šāṯâ		 verb to drink. שָׁתָה shâthâh, shaw-thaw'; a primitive root; to imbibe (literally or figuratively):—× assuredly, banquet, × certainly, drink(-er, -ing), drunk (× -ard), surely. (Intensive proposition of H8248.)