40

και εστησαν αι δυο της αινεσεως εν οικω του θεου και εγω και το ημισυ των στρατηγων μετ εμου

Nestle-Aland 28th
ַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה שְׁתֵּ֥י הַתּוֹדֹ֖ת בְּבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים וַאֲנִ֕י וַחֲצִ֥י הַסְּגָנִ֖ים עִמִּֽי׃ (Leningrad Codex)
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me: (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2476 ἵστημι
 V-AAI-3P
to make to stand, to stand
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GPM
the
1417 δύο
 N-NUI
two
133 αἴνεσις, εως, ἡ
 N-GSF
praise
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3624 οἶκος, ου, ὁ
 N-DSM
a house, a dwelling
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-GSM
God, a god
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
2255 ἥμισυς, εια, υ
 A-ASN
half
4755 στρατηγός, οῦ, ὁ
 N-GPM
a general, governor
3326 μετά
 PREP
with, among, after


# Hebrew POS Use Definition
5975 ותעמדנה
ʿāmaḏ		 verb So stood עָמַד ʻâmad, aw-mad'; a primitive root; to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive):—abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
8147 שׁתי
šᵊnayim		 adjective, dual masculine/feminine noun the two שְׁנַיִם shᵉnayim, shen-ah'-yim; dual of H8145; feminine שְׁתַּיִם shᵉttayim; two; also (as ordinal) twofold:—both, couple, double, second, twain, twelfth, twelve, twenty (sixscore) thousand, twice, two.
8426 התודת
tôḏâ		 feminine noun thanks תּוֹדָה tôwdâh, to-daw'; from H3034; properly, an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers:—confession, (sacrifice of) praise, thanks(-giving, offering).
1004 בבית
bayiṯ		 proper patrial adjective, adverb, masculine noun in the house בַּיִת bayith, bah'-yith; probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):—court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
430 האלהים
'ĕlōhîm		 masculine noun of God, אֱלֹהִים ʼĕlôhîym, el-o-heem'; plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:—angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
589 ואני
'ănî		 personal pronoun and I, אֲנִי ʼănîy, an-ee'; contracted from H595; I:—I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.
2677 וחצי
ḥēṣî		 masculine noun and the half חֵצִי chêtsîy, khay-tsee'; from H2673; the half or middle:—half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.
5461 הסגנים
sāḡān		 masculine noun of the rulers סָגָן çâgân, saw-gawn'; from an unused root meaning to superintend; a præfect of a province:—prince, ruler.
5973 עמי׃
ʿim		 preposition with עִם ʻim, eem; from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English):—accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).