8

θνησιμαιον και θηριαλωτον ου φαγεται μιανθηναι αυτον εν αυτοις εγω κυριος

Nestle-Aland 28th
ְבֵלָ֧ה וּטְרֵפָ֛ה לֹ֥א יֹאכַ֖ל לְטָמְאָה־בָ֑הּ אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ (Leningrad Codex)
That which dies of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith; I am the LORD. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2347 θλῖψις, εως, ἡ
 A-ASN
tribulation
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2340 θηρεύω
 A-ASN
to hunt
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
2068 ἐσθίω
 V-FMI-3S
to eat
3392 μιαίνω
 V-APN
to stain, defile
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-DPN
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
1473 ἐγώ
 P-NS
I (only expressed when emphatic)
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-NSM
lord, master


# Hebrew POS Use Definition
5038 נבלה
nᵊḇēlâ		 feminine noun That which dieth of itself, נְבֵלָה nᵉbêlâh, neb-ay-law'; from H5034; a flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol:—(dead) body, (dead) carcase, dead of itself, which died, (beast) that (which) dieth of itself.
2966 וטרפה
ṭᵊrēp̄â		 feminine noun or is torn טְרֵפָה ṭᵉrêphâh, ter-ay-faw'; feminine (collectively) of H2964; prey, i.e. flocks devoured by animals:—ravin, (that which was) torn (of beasts, in pieces).
3808 לא
lō'		 adverb he shall not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
398 יאכל
'āḵal		 verb eat אָכַל ʼâkal, aw-kal'; a primitive root; to eat (literally or figuratively):—× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
2930 לטמאה
ṭāmē'		 verb to defile טָמֵא ṭâmêʼ, taw-may'; a primitive root; to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated):—defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, × utterly.
589 בה אני
'ănî		 personal pronoun himself therewith: I אֲנִי ʼănîy, an-ee'; contracted from H595; I:—I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.
3068 יהוה׃
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity the LORD. יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.