5

εσομαι ως δροσος τω ισραηλ ανθησει ως κρινον και βαλει τας ριζας αυτου ως ο λιβανος

Nestle-Aland 28th
ֶרְפָּא֙ מְשׁ֣וּבָתָ֔ם אֹהֲבֵ֖ם נְדָבָ֑ה כִּ֛י שָׁ֥ב אַפִּ֖י מִמֶּֽנּוּ׃ (Leningrad Codex)
I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1510 εἰμί
 V-FMI-1S
I exist, I am
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 CONJ
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
1408 δρόμος, ου, ὁ
 N-NSF
a course, race
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSM
the
2474 Ἰσραήλ, ὁ
 N-PRI
Israel, the name of the Jewish people and their land
435 ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ
 V-FAI-3S
a man
2918 κρίνον, ου, τό
 N-NSN
a lily
2532 καί
 CONJ
and, even, also
906 βάλλω
 V-FAI-3S
to throw, cast
4491 ῥίζα, ης, ἡ
 N-APF
a root
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3030 λίβανος, ου, ὁ
 N-NSM
the frankincense tree, frankincense


# Hebrew POS Use Definition
1961 אהיה
hāyâ		 verb I will be הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
2919 כטל
ṭal		 masculine noun as the dew טַל ṭal, tal; from H2926; dew (as covering vegetation):—dew.
3478 לישׂראל
yiśrā'ēl		 proper masculine noun unto Israel: יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl, yis-raw-ale'; from H8280 and H410; he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:—Israel.
6524 יפרח
pāraḥ		 verb he shall grow פָּרַח pârach, paw-rakh'; a primitive root; to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish:—× abroad, × abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up).
7799 כשׁושׁנה
šûšan		 masculine noun as the lily, שׁוּשַׁן shûwshan, shoo-shan'; or שׁוֹשָׁן shôwshân; or שֹׁשָׁן shôshân; and (feminine) שׁוֹשַׁנָּה shôwshannâh; from H7797; a lily (from its whiteness), as a flower of architectural ornament; also a (straight) trumpet (from the tubular shape):—lily, Shoshannim.
5221 ויך
nāḵâ		 verb and cast forth נָכָה nâkâh, naw-kaw'; a primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively):—beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound.
8328 שׁרשׁיו
šereš		 masculine noun his roots שֶׁרֶשׁ sheresh, sheh'-resh; from H8327; a root (literally or figuratively):—bottom, deep, heel, root.
3844 כלבנון׃
lᵊḇānôn		 proper locative noun as Lebanon. לְבָנוֹן Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'; from H3825; (the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine:—Lebanon.