21 | καί, οὕτω φοβερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον, Μωυσῆς εἶπεν Ἐκφοβός εἰμι καὶ ἔντρομος.Nestle-Aland 28th |
---|---|
And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:) (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
3779 | οὕτως |
ADV |
in this way, thus |
5398 | φοβερός, ά, όν |
A-NSN |
fearful |
2258 | ἦν |
V-IXI-3S |
agree, be, have charge of, hold, use |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-NSN |
the |
5324 | φαντάζω |
V-PPP-NSN |
to make visible, to become visible |
3475 | Μωσῆς, έως, ὁ |
N-NSM |
Moses, a leader of Isr |
2036 | εἶπον |
V-2AAI-3S |
ἔπω épō, ep´-o; a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346); to speak or say (by word or writing):—answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare G3004. |
1630 | ἔκφοβος, ον |
A-NSM |
terrified |
1510 | εἰμί |
V-PXI-1S |
I exist, I am |
1790 | ἔντρομος, ον |
A-NSM |
terrified |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | καί, οὕτω φοβερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον, Μωϋσῆς εἶπεν “Ἔκφοβός εἰμι καὶ ἔντρομος·” |
SBL Greek NT 2010 | καί, οὕτω φοβερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον, Μωϋσῆς εἶπεν· Ἔκφοβός εἰμι καὶ ἔντρομος. |
Nestle Greek NT 1904 | καί, οὕτω φοβερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον, Μωϋσῆς εἶπεν Ἔκφοβός εἰμι καὶ ἔντρομος· |
Westcott & Hort 1881 | καί, οὕτω φοβερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον, Μωυσῆς εἶπεν Ἐκφοβός εἰμι καὶ ἔντρομος. |
Nestle-Aland 27th | καί, οὕτω φοβερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον, Μωυσῆς εἶπεν Ἐκφοβός εἰμι καὶ ἔντρομος. |
Nestle-Aland 28th | καί, οὕτω φοβερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον, Μωυσῆς εἶπεν Ἐκφοβός εἰμι καὶ ἔντρομος. |
RP Byzantine Majority Text 2005 | καί, οὕτως φοβερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον, Μωϋσῆς εἴπεν, Ἔκφοβός εἰμι καὶ ἔντρομος. |
Greek Orthodox Church 1904 | καί· οὕτω φοβερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον! Μωϋσῆς εἶπεν· ἔκφοβός εἰμι καὶ ἔντρομος· |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | καί, οὕτω φοβερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον, Μωϋσῆς εἶπεν· ἔκφοβός εἰμι καὶ ἔντρομος. |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | καί, οὕτω φοβερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον, Μωσῆς εἶπεν, Ἔκφοβός εἰμι καὶ ἔντρομος. |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | καί οὕτως φοβερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον Μωσῆς εἶπεν Ἔκφοβός εἰμι καὶ ἔντρομος |
Beza Greek NT 1598 | Καί, οὕτως φοβερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον, Μωσῆς εἶπεν Ἔκφοβός εἰμι καὶ ἔντρομος) |