1

ΠΟΛΥΜΕΡΩΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΤΡΟΠΩΣ πάλαι ὁ θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις

Nestle-Aland 28th
God, who at several times and in divers manners spoke in time past unto the fathers by the prophets, (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
4181 πολυμερῶς
 ADV
 in many parts
2532 καί
 CONJ
 and, even, also
4187 πολυτρόπως
 ADV
 in many ways
3819 πάλαι
 ADV
 long ago, of old
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GPF
 the
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-NSM
 God, a god
2980 λαλέω
 V-AAI-3S
 to talk
3962 πατήρ, πατρός, ὁ
 N-DPM
 a father
1722 ἐν
 PREP
 in, on, at, by, with
4396 προφήτης, ου, ὁ
 N-DPM
 a prophet (an interpreter or forth-teller of the divine will)
1909 ἐπί
 PREP
 on, upon
2078 ἔσχατος, η, ον
 A-GSM
 last, extreme
2250 ἡμέρα, ας, ἡ
 N-GPF
 day
5130 τούτων
 D-GPF
 τούτων toútōn, too´-tone; genitive case plural masculine or neuter of G3778; of (from or concerning) these (persons or things):—such, their, these (things), they, this sort, those.
2254 ἡμῖν
 P-1DP
 ἡμῖν hēmîn, hay-meen´; dative case plural of G1473; to (or for, with, by) us:—our, (for) us, we.
5207 υἱός, οῦ, ὁ
 N-DSM
 a son

version verse
Berean Greek NT 2016 Πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως πάλαι ὁ Θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις
SBL Greek NT 2010 Πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως πάλαι ὁ θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις
Nestle Greek NT 1904 Πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως πάλαι ὁ Θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις
Westcott & Hort 1881 ΠΟΛΥΜΕΡΩΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΤΡΟΠΩΣ πάλαι ὁ θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις
Nestle-Aland 27th ΠΟΛΥΜΕΡΩΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΤΡΟΠΩΣ πάλαι ὁ θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις
Nestle-Aland 28th ΠΟΛΥΜΕΡΩΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΤΡΟΠΩΣ πάλαι ὁ θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις
RP Byzantine Majority Text 2005 Πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως πάλαι ὁ θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις, ἐπ’ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν τούτων ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν υἱῷ,
Greek Orthodox Church 1904 Πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως πάλαι ὁ Θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις, ἐπ’ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν τούτων ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν υἱῷ,
Tiechendorf 8th Edition 1872 Πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως πάλαι ὁ θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις ἐπ´ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν τούτων ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν υἱῷ,
Scrivener's Textus Receptus 1894 Πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως πάλαι ὁ Θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις,
Sthephanus Textus Receptus 1550 Πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως πάλαι ὁ θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις
Beza Greek NT 1598 ΠΟΛΥΜΕΡ῀ΩΣ καὶ πολυτρόπως πάλαι ὁ Θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις, ἐπ᾽ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν τούτων ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν υἱῷ,