18

ακανθας και τριβολους ανατελει σοι και φαγη τον χορτον του αγρου

Nestle-Aland 28th
וְק֥וֹץ וְדַרְדַּ֖ר תַּצְמִ֣יחַֽ לָ֑ךְ וְאָכַלְתָּ֖ אֶת־עֵ֥שֶׂב הַשָּׂדֶֽה׃ (Leningrad Codex)
Thorns also and thistles shall it bring forth to you; and you shall eat the herb of the field; (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
173 ἄκανθα, ης, ἡ
 N-APF
a prickly plant, thorn
2532 καί
 CONJ
and, even, also
5146 τρίβολος, ου, ὁ
 N-APM
a thistle
393 ἀνατέλλω
 V-FAI-3S
to cause to rise, to rise
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-DS
you (early mod. Eng. thou)
2068 ἐσθίω
 V-FMI-2S
to eat
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSM
the
5528 χόρτος, ου, ὁ
 N-ASM
a feeding place, food, grass
68 ἀγρός, οῦ, ὁ
 N-GSM
a field, the country


# Hebrew POS Use Definition
6975 וקוץ
qôṣ		 masculine noun Thorns קוֹץ qôwts, kotse; or קֹץ qôts; from H6972 (in the sense of pricking); a thorn:—thorn.
1863 ודרדר
dardar		 masculine noun also and thistles דַּרְדַּר dardar, dar-dar'; of uncertain derivation; a thorn:—thistle.
6779 תצמיח
ṣāmaḥ		 verb shall it bring forth צָמַח tsâmach, tsaw-makh'; a primitive root; to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative):—bear, bring forth, (cause to, make to) bud (forth), (cause to, make to) grow (again, up), (cause to) spring (forth, up).
398 לך ואכלת
'āḵal		 verb to thee; and thou shalt eat אָכַל ʼâkal, aw-kal'; a primitive root; to eat (literally or figuratively):—× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
853 את
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
6212 עשׂב
ʿēśeḇ		 masculine noun the herb עֶשֶׂב ʻeseb, eh'seb; from an unused root meaning to glisten (or be green); grass (or any tender shoot):—grass, herb.
7704 השׂדה׃
śāḏê		 masculine noun of the field; שָׂדֶה sâdeh, saw-deh'; or שָׂדַי sâday; from an unused root meaning to spread out; a field (as flat):—country, field, ground, land, soil, × wild.