2 | και ειπεν η γυνη τω οφει απο καρπου ξυλου του παραδεισου φαγομεθαNestle-Aland 28th |
---|---|
וַתֹּ֥אמֶר הָֽאִשָּׁ֖ה אֶל־הַנָּחָ֑שׁ מִפְּרִ֥י עֵֽץ־הַגָּ֖ן נֹאכֵֽל׃ (Leningrad Codex) | |
And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden: (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
3004 | λέγω |
V-AAI-3S
|
to say |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GSM
|
the |
1135 | γυνή, αικός, ἡ |
N-NSF
|
a woman |
3789 | ὄφις, εως, ὁ |
N-DSM
|
a snake |
575 | ἀπό |
PREP
|
from, away from |
2590 | καρπός, οῦ, ὁ |
N-GSM
|
fruit |
3586 | ξύλον, ου, τό |
N-GSN
|
wood |
3857 | παράδεισος, ου, ὁ |
N-GSM
|
a park, a garden, a paradise |
2068 | ἐσθίω |
V-FMI-1P
|
to eat |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
559 | ותאמר
'āmar |
verb | said | אָמַר ʼâmar, aw-mar'; a primitive root; to say (used with great latitude):—answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet. |
802 | האשׁה
'iššâ |
feminine noun | And the woman | אִשָּׁה ʼishshâh, ish-shaw'; feminine of H376 or H582; irregular plural, נָשִׁים nâshîym;(used in the same wide sense as H582) a woman:—(adulter) ess, each, every, female, × many, none, one, together, wife, woman. Often unexpressed in English. |
413 | אל
'ēl |
preposition | unto | אֵל ʼêl, ale; (but only used in the shortened constructive form אֶל ʼel ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:—about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in). |
5175 | הנחשׁ
nāḥāš |
masculine noun | the serpent, | נָחָשׁ nâchâsh, naw-khawsh'; from H5172; a snake (from its hiss):—serpent. |
6529 | מפרי
pᵊrî |
masculine noun | of the fruit | פְּרִי pᵉrîy, per-ee'; from H6509; fruit (literally or figuratively):—bough, (first-)fruit(-ful), reward. |
6086 | עץ
ʿēṣ |
masculine noun | of the trees | עֵץ ʻêts, ates; from H6095; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks):— carpenter, gallows, helve, pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood. |
1588 | הגן
gan |
masculine/feminine noun, proper locative noun | of the garden: | גַּן gan, gan; from H1598; a garden (as fenced):—garden. |
398 | נאכל׃
'āḵal |
verb | We may eat | אָכַל ʼâkal, aw-kal'; a primitive root; to eat (literally or figuratively):—× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite. |