13

περιτομη περιτμηθησεται ο οικογενης της οικιας σου και ο αργυρωνητος και εσται η διαθηκη μου επι της σαρκος υμων εις διαθηκην αιωνιον

Nestle-Aland 28th
ִמּ֧וֹל ׀ יִמּ֛וֹל יְלִ֥יד בּֽ͏ֵיתְךָ֖ וּמִקְנַ֣ת כַּסְפֶּ֑ךָ וְהָיְתָ֧ה בְרִיתִ֛י בִּבְשַׂרְכֶ֖ם לִבְרִ֥ית עוֹלָֽם׃ (Leningrad Codex)
He that is born in your house, and he that is bought with your money, must essentially be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
4061 περιτομή, ῆς, ἡ
 N-DSF
circumcision
4059 περιτέμνω
 V-FPI-3S
to cut around, circumcise
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSF
the
3615 οἰκειακός, ή, όν
 A-NSM
belonging to the household
3614 οἰκία, ας, ἡ
 N-GSF
a house, dwelling
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GP
you (early mod. Eng. thou)
2532 καί
 CONJ
and, even, also
696 ἄργυρος, ου, ὁ
 A-NSM
silver
1510 εἰμί
 V-FMI-3S
I exist, I am
1242 διαθήκη, ης, ἡ
 N-ASF
testament, will, covenant
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
4561 σάρξ, σαρκός, ἡ
 N-GSF
flesh
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
166 αἰώνιος, ία, ιον
 A-ASF
agelong, eternal


# Hebrew POS Use Definition
4135 המול
mûl		 verb must needs be circumcised: מוּל mûwl, mool; a primitive root; to cut short, i.e. curtail (specifically the prepuce, i.e. to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy:—circumcise(-ing), selves), cut down (in pieces), destroy, × must needs.
4135 ימול
mûl		 verb must needs be circumcised: מוּל mûwl, mool; a primitive root; to cut short, i.e. curtail (specifically the prepuce, i.e. to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy:—circumcise(-ing), selves), cut down (in pieces), destroy, × must needs.
3211 יליד
yālîḏ		 adjective He that is born יָלִיד yâlîyd, yaw-leed'; from H3205; born:—(home-) born, child, son.
1004 ביתך
bayiṯ		 proper patrial adjective, adverb, masculine noun in thy house, בַּיִת bayith, bah'-yith; probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):—court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
4736 ומקנת
miqnâ		 feminine noun and he that is bought מִקְנָה miqnâh, mik-naw'; feminine of H4735; properly, a buying, i.e. acquisition; concretely, a piece of property (land or living); also the sum paid:—(he that is) bought, possession, piece, purchase.
3701 כספך
kesep̄		 masculine noun with thy money, כֶּסֶף keçeph, keh'-sef; from H3700; silver (from its pale color); by implication, money:—money, price, silver(-ling).
1961 והיתה
hāyâ		 verb shall be הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
1285 בריתי
bᵊrîṯ		 feminine noun and my covenant בְּרִית bᵉrîyth, ber-eeth'; from H1262 (in the sense of cutting [like H1254]); a compact (because made by passing between pieces of flesh):—confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league.
1320 בבשׂרכם
bāśār		 masculine noun in your flesh בָּשָׂר bâsâr, baw-sawr'; from H1319; flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man:—body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, nakedness, self, skin.
1285 לברית
bᵊrîṯ		 feminine noun covenant. בְּרִית bᵉrîyth, ber-eeth'; from H1262 (in the sense of cutting [like H1254]); a compact (because made by passing between pieces of flesh):—confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league.
5769 עולם׃
ʿôlām		 masculine noun for an everlasting עוֹלָם ʻôwlâm, o-lawm'; or עֹלָם ʻôlâm; from H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always:—alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world (+ without end). Compare H5331, H5703.