13 | Ὑμεῖς γὰρ ἐπ´ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις·Nestle-Aland 28th |
---|---|
For, brethren, all of you have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
5210 | ὑμεῖς |
P-2NP |
ὑμεῖς humĕis, hoo-mice´; irregular plural of G4771; you (as subjective of verb):—ye (yourselves), you. |
1063 | γάρ |
CONJ |
for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation) |
1909 | ἐπί |
PREP |
on, upon |
1657 | ἐλευθερία, ας, ἡ |
N-ASF |
liberty, freedom |
2564 | καλέω |
V-API-2P |
to call |
80 | ἀδελφός, οῦ, ὁ |
N-VPM |
a brother |
3440 | μόνον |
ADV |
merely |
3361 | μή |
PRT-N |
not, that...not, lest (used for qualified negation) |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GSF |
the |
1519 | εἰς |
PREP |
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) |
874 | ἀφορμή, ῆς, ἡ |
N-ASF |
a starting point, an occasion |
4561 | σάρξ, σαρκός, ἡ |
N-DSF |
flesh |
235 | ἀλλά |
CONJ |
otherwise, on the other hand, but |
1223 | διά |
PREP |
through, on account of, because of |
26 | ἀγάπη, ης, ἡ |
N-GSF |
love, goodwill |
1398 | δουλεύω |
V-PAM-2P |
to be a slave, to serve |
240 | ἀλλήλων |
C-DPM |
of one another |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | Ὑμεῖς γὰρ ἐπ’ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις. |
SBL Greek NT 2010 | Ὑμεῖς γὰρ ἐπ’ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις· |
Nestle Greek NT 1904 | Ὑμεῖς γὰρ ἐπ’ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις. |
Westcott & Hort 1881 | Ὑμεῖς γὰρ ἐπ´ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις· |
Nestle-Aland 27th | Ὑμεῖς γὰρ ἐπ´ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις· |
Nestle-Aland 28th | Ὑμεῖς γὰρ ἐπ´ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις· |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Ὑμεῖς γὰρ ἐπ’ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις. |
Greek Orthodox Church 1904 | Ὑμεῖς γὰρ ἐπ’ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις. |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | Ὑμεῖς γὰρ ἐπ´ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις. |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | Ὑμεῖς γὰρ ἐπ’ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις. |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | Ὑμεῖς γὰρ ἐπ´ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις |
Beza Greek NT 1598 | Ὑμεῖς γὰρ ἐπ᾽ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις. |