23 | και συ λαβε ηδυσματα το ανθος σμυρνης εκλεκτης πεντακοσιους σικλους και κινναμωμου ευωδους το ημισυ τουτου διακοσιους πεντηκοντα και καλαμου ευωδους διακοσιους πεντηκονταNestle-Aland 28th |
---|---|
ְאַתָּ֣ה קַח־לְךָ֮ בְּשָׂמִ֣ים רֹאשׁ֒ מָר־דְּרוֹר֙ חֲמֵ֣שׁ מֵא֔וֹת וְקִנְּמָן־בֶּ֥שֶׂם מַחֲצִית֖וֹ חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם וּקְנֵה־בֹ֖שֶׂם חֲמִשִּׁ֥ים וּמָאתָֽיִם׃ (Leningrad Codex) | |
Take you also unto you principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels, (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
4771 | σύ, σοῦ, σοί, σέ |
P-NS
|
you (early mod. Eng. thou) |
2983 | λαμβάνω |
V-AAD-2S
|
to take, receive |
2238 | ἡδύοσμον, ου, τό |
N-APN
|
sweet smelling |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASN
|
the |
438 | ἄνθος, ους, τό |
N-ASN
|
a flower |
4666 | σμύρνα, ης, ἡ |
N-GSF
|
myrrh (used as an ointment and for embalming) |
1588 | ἐκλεκτός, ή, όν |
A-GSF
|
select, by implication favorite |
4001 | πεντακόσιοι, αι, α |
A-APM
|
five hundred |
4608 | σίκερα, τό |
N-APM
|
fermented liquor |
2792 | κινάμωμον, ου, τό |
N-GSN
|
cinnamon |
2174 | εὐψυχέω |
A-GSM
|
to be of good courage |
2255 | ἥμισυς, εια, υ |
A-ASN
|
half |
3778 | οὗτος, αὕτη, τοῦτο |
D-GSM
|
this |
1250 | διακόσιοι, αι, α |
A-APM
|
two hundred |
4004 | πεντήκοντα, οἱ, αἱ, τά |
N-NUI
|
fifty |
2563 | κάλαμος, ου, ὁ |
N-GSM
|
a reed |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
859 | ואתה
'atâ |
personal pronoun | thou | אַתָּה ʼattâh, at-taw'; or (shortened); אַתָּ ʼattâ; or אַת ʼath; feminine (irregular) sometimes אַתִּי ʼattîy; plural masculine אַתֶּם ʼattem; feminine אַתֶּן ʼatten; or אַתֵּנָה ʼattênâhlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה ʼattênnâh; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you:—thee, thou, ye, you. |
3947 | קח
lāqaḥ |
verb | Take | לָקַח lâqach, law-kakh'; a primitive root; to take (in the widest variety of applications):—accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win. |
1314 | לך בשׂמים
beśem |
masculine noun | spices, | בֶּשֶׂם besem, beh'-sem; or בֹּשֶׂם bôsem; from the same as H1313; fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant:—smell, spice, sweet (odour). |
7218 | ראשׁ
rō'š |
masculine noun | also unto thee principal | רֹאשׁ rôʼsh, roshe; from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, etc.):—band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top. |
4753 | מר
mōr |
masculine noun | myrrh | מֹר môr, more; or מוֹר môwr; from H4843; myrrh (as distilling in drops, and also as bitter):—myrrh. |
1865 | דרור
dᵊrôr |
masculine noun | of pure | דְּרוֹר dᵉrôwr, der-ore'; from an unused root (meaning to move rapidly); freedom; hence, spontaneity of outflow, and so clear:—liberty, pure. |
2568 | חמשׁ
ḥāmēš |
masculine/feminine noun | five | חָמֵשׁ châmêsh, khaw-maysh'; masculine חֲמִשָּׁה chămishshâh; a primitive numeral; five:—fif(-teen), fifth, five (× apiece). |
3967 | מאות
mē'â |
feminine noun | hundred | מֵאָה mêʼâh, may-aw'; or מֵאיָה mêʼyâh; properly, a primitive numeral a hundred; also as a multiplicative and a fraction:—hundred((-fold), -th), sixscore. |
7076 | וקנמן
qinnāmôn |
masculine noun | cinnamon | קִנָּמוֹן qinnâmôwn, kin-naw-mone'; from an unused root (meaning to erect); cinnamon bark (as in upright rolls):—cinnamon. |
1314 | בשׂם
beśem |
masculine noun | and of sweet | בֶּשֶׂם besem, beh'-sem; or בֹּשֶׂם bôsem; from the same as H1313; fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant:—smell, spice, sweet (odour). |
4276 | מחציתו
maḥăṣîṯ |
feminine noun | half so much, | מַחֲצִית machătsîyth, makh-ats-eeth'; from H2673; a halving or the middle:—half (so much), mid(-day). |
2572 | חמשׁים
ḥămiששîm |
numeral | and fifty | חֲמִשִּׁים chămishshîym, kham-ish-sheem'; multiple of H2568; fifty:—fifty. |
3967 | ומאתים
mē'â |
feminine noun | two hundred | מֵאָה mêʼâh, may-aw'; or מֵאיָה mêʼyâh; properly, a primitive numeral a hundred; also as a multiplicative and a fraction:—hundred((-fold), -th), sixscore. |
7070 | וקנה
qānê |
masculine noun | calamus | קָנֶה qâneh, kaw-neh'; from H7069; a reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the radius (of the arm), beam (of a steelyard):—balance, bone, branch, calamus, cane, reed, × spearman, stalk. |
1314 | בשׂם
beśem |
masculine noun | and of sweet | בֶּשֶׂם besem, beh'-sem; or בֹּשֶׂם bôsem; from the same as H1313; fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant:—smell, spice, sweet (odour). |
2572 | חמשׁים
ḥămiששîm |
numeral | and fifty | חֲמִשִּׁים chămishshîym, kham-ish-sheem'; multiple of H2568; fifty:—fifty. |
3967 | ומאתים׃
mē'â |
feminine noun | two hundred | מֵאָה mêʼâh, may-aw'; or מֵאיָה mêʼyâh; properly, a primitive numeral a hundred; also as a multiplicative and a fraction:—hundred((-fold), -th), sixscore. |