34

και εαν εις την πολιν επιστρεψης και ερεις τω αβεσσαλωμ διεληλυθασιν οι αδελφοι σου και ο βασιλευς κατοπισθεν μου διεληλυθεν ο πατηρ σου και νυν παις σου ειμι βασιλευ εασον με ζησαι παις του πατρος σου ημην τοτε και αρτιως και νυν εγω δουλος σος και διασκεδασεις μοι την βουλην αχιτοφελ

Nestle-Aland 28th
ְאִם־הָעִ֣יר תָּשׁ֗וּב וְאָמַרְתָּ֤ לְאַבְשָׁלוֹם֙ עַבְדְּךָ֨ אֲנִ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶֽהְיֶ֔ה עֶ֣בֶד אָבִ֤יךָ וַֽאֲנִי֙ מֵאָ֔ז וְעַתָּ֖ה וַאֲנִ֣י עַבְדֶּ֑ךָ וְהֵפַרְתָּ֣ה לִ֔י אֵ֖ת עֲצַ֥ת אֲחִיתֹֽפֶל׃ (Leningrad Codex)
But if you return to the city, and say unto Absalom, I will be your servant, O king; as I have been your father's servant until now, so will I now also be your servant: then may you for me defeat the counsel of Ahithophel. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1437 ἐάν
 CONJ
if
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASF
the
4172 πόλις, εως, ἡ
 N-ASF
a city
1994 ἐπιστρέφω
 V-AAS-2S
to turn, to return
2046 ἐρεῶ
 V-FAI-2S
call, say, speak of, tell
1330 διέρχομαι
 V-RAI-3S
to go through, go about, to spread
80 ἀδελφός, οῦ, ὁ
 N-NPM
a brother
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
935 βασιλεύς, έως, ὁ
 N-VSM
a king
2733 κατοικία, ας, ἡ
 ADV
a dwelling
1473 ἐγώ
 P-DS
I (only expressed when emphatic)
3962 πατήρ, πατρός, ὁ
 N-GSM
a father
3568 νῦν
 ADV
now, the present
3816 παῖς, παιδός, ὁ, ἡ
 N-NSM
a child, boy, youth
1510 εἰμί
 V-PAI-1S
I exist, I am
1439 ἐάω
 V-AAD-2S
to let alone, leave
2198 ζάω
 V-AAN
to live
1699 ἐμός, ή, όν
 A-ASF
my
5119 τότε
 ADV
then, at that time
739 ἄρτιος, ια, ον
 ADV
fitted, complete
1401 δοῦλος, ου, ὁ
 N-NSM
a slave
4674 σός, σή, σόν
 A-NSM
your
1286 διασείω
 V-FAI-2S
to shake violently, to intimidate
1012 βουλή, ῆς, ἡ
 N-ASF
counsel
884 ἀχάριστος, ον
 N-PRI
ungracious, ungrateful


# Hebrew POS Use Definition
518 ואם
'im		 particle But if אִם ʼim, eem; a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:—(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
5892 העיר
ʿîr		 masculine noun to the city, עִיר ʻîyr, eer; or (in the plural) עָר ʻâr; or עָיַר ʻâyar; (Judges 10:4), from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):—Ai (from margin), city, court (from margin), town.
7725 תשׁוב
šûḇ		 verb thou return שׁוּב shûwb, shoob; a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again:—((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer ( again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, continually, convert, deliver (again), deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
559 ואמרת
'āmar		 verb and say אָמַר ʼâmar, aw-mar'; a primitive root; to say (used with great latitude):—answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
53 לאבשׁלום
'ăbyšālôm		 proper masculine noun unto Absalom, אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm, ab-ee-shaw-lome'; or (shortened) אַבְשָׁלוֹם ʼAbshâlôwm ; from H1 and H7965; father of peace (i.e. friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite:—Abishalom, Absalom.
5650 עבדך
ʿeḇeḏ		 masculine noun thy servant, עֶבֶד ʻebed, eh'-bed; from H5647; a servant:—× bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
589 אני
'ănî		 personal pronoun I אֲנִי ʼănîy, an-ee'; contracted from H595; I:—I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.
4428 המלך
meleḵ		 masculine noun O king; מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal.
1961 אהיה
hāyâ		 verb will be הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
5650 עבד
ʿeḇeḏ		 masculine noun servant עֶבֶד ʻebed, eh'-bed; from H5647; a servant:—× bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
589 ואני
'ănî		 personal pronoun I אֲנִי ʼănîy, an-ee'; contracted from H595; I:—I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.
227 מאז
'āz		 adverb hitherto, אָז ʼâz, awz; a demonstrative adverb; at that time or place; also as a conjunction, therefore:—beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet.
6258 ועתה
ʿatâ		 adverb now עַתָּה ʻattâh, at-taw'; from H6256; at this time, whether adverb, conjunction or expletive:—henceforth, now, straightway, this time, whereas.
589 ואני
'ănî		 personal pronoun so I אֲנִי ʼănîy, an-ee'; contracted from H595; I:—I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.
5650 עבדך
ʿeḇeḏ		 masculine noun also thy servant: עֶבֶד ʻebed, eh'-bed; from H5647; a servant:—× bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
6565 והפרתה
pārar		 verb then mayest thou for me defeat פָּרַר pârar, paw-rar'; a primitive root; to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate:—× any ways, break (asunder), cast off, cause to cease, × clean, defeat, disannul, disappoint, dissolve, divide, make of none effect, fail, frustrate, bring (come) to nought, × utterly, make void.
853 לי את
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
6098 עצת
ʿēṣâ		 feminine noun the counsel עֵצָה ʻêtsâh, ay-tsaw'; from H3289; advice; by implication, plan; also prudence:—advice, advisement, counsel(-lor), purpose.
302 אחיתפל׃
'ăḥîṯōp̄el		 proper masculine noun of Ahithophel. אֲחִיתֹפֶל ʼĂchîythôphel, akh-ee-tho'-fel; from H251 and H8602; brother of folly; Achithophel, an Israelite:—Ahithophel.