31

και ανηγγελη δαυιδ λεγοντες και αχιτοφελ εν τοις συστρεφομενοις μετα αβεσσαλωμ και ειπεν δαυιδ διασκεδασον δη την βουλην αχιτοφελ κυριε ο θεος μου

Nestle-Aland 28th
ְדָוִד֙ הִגִּ֣יד לֵאמֹ֔ר אֲחִיתֹ֥פֶל בַּקֹּשְׁרִ֖ים עִם־אַבְשָׁל֑וֹם וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד סַכֶּל־נָ֛א אֶת־עֲצַ֥ת אֲחִיתֹ֖פֶל יְהוָֽה׃ (Leningrad Codex)
And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. And David said, O LORD, I pray you, turn the counsel of Ahithophel into foolishness. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
312 ἀναγγέλλω
 V-API-3S
to bring back word, announce
1138 Δαυίδ, ὁ
 N-PRI
David
3004 λέγω
 V-AAI-3S
to say
884 ἀχάριστος, ον
 N-PRI
ungracious, ungrateful
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSM
the
4962 συστρέφω
 V-PAPDP
to twist together, to gather together (pass.)
3326 μετά
 PREP
with, among, after
1286 διασείω
 V-AAD-2S
to shake violently, to intimidate
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
1012 βουλή, ῆς, ἡ
 N-ASF
counsel
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-VSM
lord, master
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-NSM
God, a god
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)


# Hebrew POS Use Definition
1732 ודוד
dāviḏ		 proper masculine noun David, דָּוִד Dâvid, daw-veed'; rarely (fully); דָּוִיד Dâvîyd; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:—David.
5046 הגיד
nāḡaḏ		 verb And told נָגַד nâgad, naw-gad'; a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise:—bewray, × certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, × fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, × surely, tell, utter.
559 לאמר
'āmar		 verb saying, אָמַר ʼâmar, aw-mar'; a primitive root; to say (used with great latitude):—answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
302 אחיתפל
'ăḥîṯōp̄el		 proper masculine noun Ahithophel אֲחִיתֹפֶל ʼĂchîythôphel, akh-ee-tho'-fel; from H251 and H8602; brother of folly; Achithophel, an Israelite:—Ahithophel.
7194 בקשׁרים
among the conspirators
5973 עם
ʿim		 preposition with עִם ʻim, eem; from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English):—accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
53 אבשׁלום
'ăbyšālôm		 proper masculine noun Absalom. אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm, ab-ee-shaw-lome'; or (shortened) אַבְשָׁלוֹם ʼAbshâlôwm ; from H1 and H7965; father of peace (i.e. friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite:—Abishalom, Absalom.
559 ויאמר
'āmar		 verb said, אָמַר ʼâmar, aw-mar'; a primitive root; to say (used with great latitude):—answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
1732 דוד
dāviḏ		 proper masculine noun And David דָּוִד Dâvid, daw-veed'; rarely (fully); דָּוִיד Dâvîyd; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:—David.
5528 סכל
sāḵal		 verb into foolishness. סָכַל çâkal, saw-kal'; for H3688; to be silly:—do (make, play the, turn into) fool(-ish, -ishly, -ishness).
4994 נא
nā'		 particle I pray thee, נָא nâʼ, naw; a primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered; 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction:—I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh.
853 את
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
6098 עצת
ʿēṣâ		 feminine noun turn the counsel עֵצָה ʻêtsâh, ay-tsaw'; from H3289; advice; by implication, plan; also prudence:—advice, advisement, counsel(-lor), purpose.
302 אחיתפל
'ăḥîṯōp̄el		 proper masculine noun of Ahithophel אֲחִיתֹפֶל ʼĂchîythôphel, akh-ee-tho'-fel; from H251 and H8602; brother of folly; Achithophel, an Israelite:—Ahithophel.
3068 יהוה׃
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity O LORD, יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.