| 5 | ων εικοσι και πεντε ετων ιωακιμ εν τω βασιλευειν αυτον και ενδεκα ετη εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ και ονομα της μητρος αυτου ζεχωρα θυγατηρ νηριου εκ ραμα και εποιησεν το πονηρον εναντιον κυριου κατα παντα οσα εποιησαν οι πατερες αυτου α εν ταις ημεραις αυτου ηλθεν ναβουχοδονοσορ βασιλευς βαβυλωνος εις την γην και ην αυτω δουλευων τρια ετη και απεστη απ αυτου β και απεστειλεν κυριος επ αυτους τους χαλδαιους και ληστηρια συρων και ληστηρια μωαβιτων και υιων αμμων και της σαμαρειας και απεστησαν μετα τον λογον τουτον κατα τον λογον κυριου εν χειρι των παιδων αυτου των προφητων χ πλην θυμος κυριου ην επι ιουδαν του αποστησαι αυτον απο προσωπου αυτου δια τας αμαρτιας μανασση εν πασιν οις εποιησεν δ και εν αιματι αθωω ω εξεχεεν ιωακιμ και επλησεν την ιερουσαλημ αιματος αθωου και ουκ ηθελησεν κυριος εξολεθρευσαι αυτουςNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ יְהוֹיָקִ֣ים בְּמָלְכ֔וֹ וְאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וַיַּ֣עַשׂ הָרַ֔ע בְּעֵינֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃ (Leningrad Codex) | |
| Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the LORD his God. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 1510 | εἰμί |
V-IAI-3S
|
I exist, I am |
| 1501 | εἴκοσι |
N-NUI
|
twenty |
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 4002 | πέντε, οἱ, αἱ, τά |
N-NUI
|
five |
| 2094 | ἔτος, ους, τό |
N-APN
|
a year |
| 1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASF
|
the |
| 936 | βασιλεύω |
V-AAI-3S
|
to be king, reign |
| 846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-APM
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
| 1733 | ἕνδεκα, οἱ, αἱ, τά |
N-NUI
|
eleven |
| 2419 | Ἱερουσαλήμ, ἡ |
N-PRI
|
Jerusalem, the capital of united Israel and Judah, also a future heavenly city |
| 3686 | ὄνομα, ατος, τό |
N-NSN
|
a name, authority, cause |
| 3384 | μήτηρ, μητρός, ἡ |
N-GSF
|
mother |
| 2364 | θυγάτηρ, τρός, ἡ |
N-NSF
|
daughter |
| 1537 | ἐκ, ἐξ |
PREP
|
from, from out of |
| 4471 | Ῥαμά, ἡ |
N-PRI
|
Ramah, a city North of Jer |
| 4160 | ποιέω |
V-AAI-3S
|
to make, do |
| 4190 | πονηρός, ά, όν |
A-ASN
|
toilsome, bad |
| 1726 | ἐναντίον |
PREP
|
before, in the presence of |
| 2962 | κύριος, ου, ὁ |
N-NSM
|
lord, master |
| 2596 | κατά |
PREP
|
down, against, according to |
| 3956 | πᾶς, πᾶσα, πᾶν |
A-DPM
|
all, every |
| 3745 | ὅσος, η, ον |
A-APN
|
how much, how many |
| 3962 | πατήρ, πατρός, ὁ |
N-NPM
|
a father |
| 2250 | ἡμέρα, ας, ἡ |
N-DPF
|
day |
| 2064 | ἔρχομαι |
V-AAI-3S
|
to come, go |
| 935 | βασιλεύς, έως, ὁ |
N-NSM
|
a king |
| 897 | Βαβυλών, ῶνος, ἡ |
N-GSM
|
"gate of god(s)", Babylon, a large city situated astride the Euphrates river |
| 1519 | εἰς |
PREP
|
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) |
| 1065 | γε |
N-ASF
|
emphasizes the word to which it is joined |
| 1398 | δουλεύω |
V-PAPNS
|
to be a slave, to serve |
| 5140 | τρεῖς, τρία |
A-APN
|
three |
| 868 | ἀφίστημι |
V-AAN
|
to lead away, to depart from |
| 575 | ἀπό |
PREP
|
from, away from |
| 649 | ἀποστέλλω |
V-AAI-3S
|
to send, send away |
| 1909 | ἐπί |
PREP
|
on, upon |
| 5466 | Χαλδαῖος, ου, ὁ |
N-APM
|
a Chaldean, an inhabitant of Chaldea |
| 4948 | Σύρος, ου, ὁ |
N-PRI
|
Syrian |
| 5207 | υἱός, οῦ, ὁ |
N-GPM
|
a son |
| 4540 | Σαμάρεια, ας, ἡ |
N-GSF
|
Samaria, the name of both a city and a region in Palestine |
| 3326 | μετά |
PREP
|
with, among, after |
| 3056 | λόγος, ου, ὁ |
N-ASM
|
a word (as embodying an idea), a statement, a speech |
| 3778 | οὗτος, αὕτη, τοῦτο |
D-ASM
|
this |
| 5495 | χείρ, χειρός, ἡ |
N-DSF
|
the hand |
| 3816 | παῖς, παιδός, ὁ, ἡ |
N-GPM
|
a child, boy, youth |
| 4396 | προφήτης, ου, ὁ |
N-GPM
|
a prophet (an interpreter or forth-teller of the divine will) |
| 4133 | πλήν |
ADV
|
yet, except |
| 2372 | θυμός, οῦ, ὁ |
N-NSM
|
passion |
| 2455 | Ἰούδας, α, ὁ |
N-ASM
|
Judah, Judas, the name of several Israelites, also one of the twelve tribes of Isr., also the Southern kingdom |
| 4383 | πρόσωπον, ου, τό |
N-GSN
|
the face |
| 1223 | διά |
PREP
|
through, on account of, because of |
| 266 | ἁμαρτία, ας, ἡ |
N-APF
|
a sin, failure |
| 3128 | Μανασσῆς, ῆ, ὁ |
N-PRI
|
Manasseh, an Israelite |
| 3739 | ὅς, ἥ, ὅ |
R-DSN
|
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that |
| 129 | αἷμα, ατος, τό |
N-GSN
|
blood |
| 121 | ἀθῷος, ον |
A-GSN
|
unpunished |
| 1632 | ἐκχέω |
V-IAI-3S
|
to pour out, to bestow |
| 3364 | οὐ |
ADV
|
anymore, at all, neither, never |
| 2309 | θέλω |
V-AAI-3S
|
to will, wish |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1121 | בן
bēn |
masculine noun | old | בֵּן bên, bane; from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.):—afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, + very fruitful, + postage, × in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, rebel, + robber, × servant born, × soldier, son, + spark, steward, + stranger, × surely, them of, + tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth. |
| 6242 | עשׂרים
ʿeśrîm |
masculine/feminine noun | twenty | עֶשְׂרִים ʻesrîym, es-reem'; from H6235; twenty; also (ordinal) twentieth:—(six-) score, twenty(-ieth). |
| 2568 | וחמשׁ
ḥāmēš |
masculine/feminine noun | and five | חָמֵשׁ châmêsh, khaw-maysh'; masculine חֲמִשָּׁה chămishshâh; a primitive numeral; five:—fif(-teen), fifth, five (× apiece). |
| 8141 | שׁנה
šānâ |
feminine noun | years | שָׁנֶה shâneh, shaw-neh'; (in plural or (feminine) שָׁנָה shânâh; from H8138; a year (as a revolution of time):— whole age, × long, old, year(× -ly). |
| 3079 | יהויקים
yᵊhôyāqîm |
proper masculine noun | Jehoiakim | יְהוֹיָקִים Yᵉhôwyâqîym, yeh-ho-yaw-keem'; from H3068 abbreviated and H6965; Jehovah will raise; Jehojakim, a Jewish king:—Jehoiakim. Compare H3113. |
| 4427 | במלכו
mālaḵ |
verb | when he began to reign, | מָלַךְ mâlak, maw-lak'; a primitive root; to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel:—consult, × indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, × surely. |
| 259 | ואחת
'eḥāḏ |
adjective | eleven | אֶחָד ʼechâd, ekh-awd'; a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:—a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together, |
| 6240 | עשׂרה
ʿeśer |
masculine/feminine noun | eleven | עָשָׂר ʻâsâr, aw-sawr'; for H6235; ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth:—(eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-) teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th). |
| 8141 | שׁנה
šānâ |
feminine noun | years | שָׁנֶה shâneh, shaw-neh'; (in plural or (feminine) שָׁנָה shânâh; from H8138; a year (as a revolution of time):— whole age, × long, old, year(× -ly). |
| 4427 | מלך
mālaḵ |
verb | and he reigned | מָלַךְ mâlak, maw-lak'; a primitive root; to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel:—consult, × indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, × surely. |
| 3389 | בירושׁלם
yᵊrûšālam |
proper locative noun | in Jerusalem: | יְרוּשָׁלִַ͏ם Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im; rarely יְרוּשָׁלַיִם Yᵉrûwshâlayim; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine:—Jerusalem. |
| 6213 | ויעשׂ
ʿāśâ |
verb | and he did | עָשָׂה ʻâsâh, aw-saw'; a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application:—accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, feast, (fight-) ing man, finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, hinder, hold (a feast), × indeed, be industrious, journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use. |
| 7451 | הרע
raʿ |
absolute state masculine plural intensive noun | evil | רַע raʻ, rah; from H7489; bad or (as noun) evil (natural or moral):—adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), + exceedingly, × great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), + mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, + not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Including feminine raaah; as adjective or noun.) |
| 5869 | בעיני
ʿayin |
masculine/feminine noun | in the sight | עַיִן ʻayin, ah'-yin; probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):—affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, favour, fountain, furrow (from the margin), × him, humble, knowledge, look, (+ well), × me, open(-ly), + (not) please, presence, regard, resemblance, sight, × thee, × them, + think, × us, well, × you(-rselves). |
| 3068 | יהוה
Yᵊhōvâ |
proper noun with reference to deity | of the LORD | יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069. |
| 430 | אלהיו׃
'ĕlōhîm |
masculine noun | his God. | אֱלֹהִים ʼĕlôhîym, el-o-heem'; plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:—angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty. |