| 4 | και κατεστησεν φαραω νεχαω τον ελιακιμ υιον ιωσιου βασιλεα ιουδα αντι ιωσιου του πατρος αυτου και μετεστρεψεν το ονομα αυτου ιωακιμ και τον ιωαχαζ αδελφον αυτου ελαβεν φαραω νεχαω και εισηγαγεν αυτον εις αιγυπτον και απεθανεν εκει α και το αργυριον και το χρυσιον εδωκαν τω φαραω τοτε ηρξατο η γη φορολογεισθαι του δουναι το αργυριον επι στομα φαραω και εκαστος κατα δυναμιν απητει το αργυριον και το χρυσιον παρα του λαου της γης δουναι τω φαραω νεχαωNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ַיַּמְלֵ֨ךְ מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֜יִם אֶת־אֶלְיָקִ֣ים אָחִ֗יו עַל־יְהוּדָה֙ וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיַּסֵּ֥ב אֶת־שְׁמ֖וֹ יְהוֹיָקִ֑ים וְאֶת־יוֹאָחָ֤ז אָחִיו֙ לָקַ֣ח נְכ֔וֹ וַיְבִיאֵ֖הוּ מִצְרָֽיְמָה׃ פ (Leningrad Codex) | |
| And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and turned his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother, and carried him to Egypt. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 2525 | καθίστημι |
V-AAI-3S
|
to set in order, appoint |
| 5328 | Φαραώ, ὁ |
N-PRI
|
Pharaoh, an Eg. king |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-DSM
|
the |
| 1662 | Ἐλιακείμ, ὁ |
N-PRI
|
Eliakim, two Israelites |
| 5207 | υἱός, οῦ, ὁ |
N-ASM
|
a son |
| 2502 | Ἰωσίας, ου, ὁ |
N-GSM
|
Josech, an Israelite |
| 935 | βασιλεύς, έως, ὁ |
N-ASM
|
a king |
| 2448 | Ἰούδα, ὁ |
N-PRI
|
Judah |
| 473 | ἀντί |
PREP
|
over against, opposite, instead of |
| 3962 | πατήρ, πατρός, ὁ |
N-GSM
|
a father |
| 846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-ASM
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
| 3344 | μεταστρέφω |
V-AAI-3S
|
to turn (about), to pervert |
| 3686 | ὄνομα, ατος, τό |
N-ASN
|
a name, authority, cause |
| 80 | ἀδελφός, οῦ, ὁ |
N-ASM
|
a brother |
| 2983 | λαμβάνω |
V-AAI-3S
|
to take, receive |
| 1521 | εἰσάγω |
V-AAI-3S
|
to bring in, to introduce |
| 1519 | εἰς |
PREP
|
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) |
| 125 | Αἴγυπτος, ου, ἡ |
N-ASF
|
Egypt, the land of the Nile |
| 599 | ἀποθνῄσκω |
V-AAI-3S
|
to die |
| 1563 | ἐκεῖ |
ADV
|
there, to there |
| 694 | ἀργύριον, ου, τό |
N-ASN
|
silvery, a piece of silver |
| 5553 | χρυσίον, ου, τό |
N-ASN
|
a piece of gold, gold |
| 1325 | δίδωμι |
V-AAN
|
to give |
| 5119 | τότε |
ADV
|
then, at that time |
| 757 | ἄρχω |
V-AMI-3S
|
to rule, to begin |
| 1065 | γε |
N-GSF
|
emphasizes the word to which it is joined |
| 1909 | ἐπί |
PREP
|
on, upon |
| 4750 | στόμα, ατος, τό |
N-ASN
|
the mouth |
| 1538 | ἕκαστος, η, ον |
A-NSM
|
each, every |
| 2596 | κατά |
PREP
|
down, against, according to |
| 1411 | δύναμις, εως, ἡ |
N-ASF
|
(miraculous) power, might, strength |
| 523 | ἀπαιτέω |
V-IAI-3S
|
to ask back |
| 3844 | παρά |
PREP
|
from beside, by the side of, by, beside |
| 2992 | λαός |
N-GSM
|
†λαός laós, lah-os´; apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one´s own populace):—people. |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 4427 | וימלך
mālaḵ |
verb | king | מָלַךְ mâlak, maw-lak'; a primitive root; to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel:—consult, × indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, × surely. |
| 4428 | מלך
meleḵ |
masculine noun | And the king | מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal. |
| 4714 | מצרים
miṣrayim |
adjective, proper locative noun | of Egypt | מִצְרַיִם Mitsrayim, mits-rah'-yim; dual of H4693; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt:—Egypt, Egyptians, Mizraim. |
| 853 | את
'ēṯ |
particle | אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English]. | |
| 471 | אליקים
'elyāqîm |
proper masculine noun | made Eliakim | אֶלְיָקִים ʼElyâqîym, el-yaw-keem'; from H410 and H6965; God of raising; Eljakim, the name of four Israelites:—Eliakim. |
| 251 | אחיו
'āḥ |
masculine noun | his brother | אָח ʼâch, awkh; a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H1]):—another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'. |
| 5921 | על
ʿal |
conjunction, preposition | over | עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with. |
| 3063 | יהודה
yᵊhûḏâ |
proper masculine noun | Judah | יְהוּדָה Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'; from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:—Judah. |
| 3389 | וירושׁלם
yᵊrûšālam |
proper locative noun | and Jerusalem, | יְרוּשָׁלִַ͏ם Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im; rarely יְרוּשָׁלַיִם Yᵉrûwshâlayim; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine:—Jerusalem. |
| 5437 | ויסב
sāḇaḇ |
verb | and turned | סָבַב çâbab, saw-bab'; a primitive root; to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively:—bring, cast, fetch, lead, make, walk, × whirl, × round about, be about on every side, apply, avoid, beset (about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, × circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, × on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back). |
| 853 | את
'ēṯ |
particle | אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English]. | |
| 8034 | שׁמו
šēm |
masculine noun | his name | שֵׁם shêm, shame; a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:—+ base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report. |
| 3079 | יהויקים
yᵊhôyāqîm |
proper masculine noun | to Jehoiakim. | יְהוֹיָקִים Yᵉhôwyâqîym, yeh-ho-yaw-keem'; from H3068 abbreviated and H6965; Jehovah will raise; Jehojakim, a Jewish king:—Jehoiakim. Compare H3113. |
| 853 | ואת
'ēṯ |
particle | אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English]. | |
| 3099 | יואחז
yô'āḥāz |
proper masculine noun | יוֹאָחָז Yôwʼâchâz, yo-aw-khawz'; a form of H3059; Joachaz, the name of two Israelites:—Jehoahaz, Joahaz. | |
| 251 | אחיו
'āḥ |
masculine noun | his brother, | אָח ʼâch, awkh; a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H1]):—another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'. |
| 3947 | לקח
lāqaḥ |
verb | took | לָקַח lâqach, law-kakh'; a primitive root; to take (in the widest variety of applications):—accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win. |
| 5224 | נכו
nᵊḵô |
proper masculine noun | And Necho | נְכוֹ Nᵉkôw, nek-o'; probably of Egyptian origin; Neko, an Egyptian king:—Necho. Compare H6549. |
| 935 | ויביאהו
bô' |
verb | and carried | בּוֹא bôwʼ, bo; a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):—abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way. |
| 4714 | מצרימה׃
miṣrayim |
adjective, proper locative noun | him to Egypt. | מִצְרַיִם Mitsrayim, mits-rah'-yim; dual of H4693; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt:—Egypt, Egyptians, Mizraim. |