14 | Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ´ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶν·Nestle-Aland 28th |
---|---|
I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
3756 | οὐ |
PRT-N |
not, no |
1788 | ἐντρέπω |
V-PAP-NSM |
to turn about, to reverence, to put to shame |
5209 | ὑμᾶς |
P-2AP |
ὑμᾶς humas, hoo-mas´; accusative case of G5210; you (as the objective of a verb or preposition):—ye, you (+ -ward), your (+ own). |
1125 | γράφω |
V-PAI-1S |
to write |
5023 | ταῦτα |
D-APN |
ταῦτα taûta, tow´-tah; nominative or accusative case neuter plural of G3778; these things:—+ afterward, follow, + hereafter, × him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus. |
235 | ἀλλά |
CONJ |
otherwise, on the other hand, but |
5613 | ὡς |
ADV |
as, like as, even as, when, since, as long as |
5043 | τέκνον, ου, τό |
N-NPN |
a child (of either sex) |
3450 | μοῦ |
P-1GS |
I, me, mine own, my |
27 | ἀγαπητός, ή, όν |
A-NPN |
beloved |
3560 | νουθετέω |
V-PAP-NSM |
to admonish, exhort |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ’ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶν. |
SBL Greek NT 2010 | Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ’ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶν· |
Nestle Greek NT 1904 | Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ’ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶν. |
Westcott & Hort 1881 | Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ´ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶν· |
Nestle-Aland 27th | Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ´ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶν· |
Nestle-Aland 28th | Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ´ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶν· |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ’ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶ. |
Greek Orthodox Church 1904 | Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ’ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶ· |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ´ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶν· |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ’ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶ. |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα ἀλλ´ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶ |
Beza Greek NT 1598 | Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ᾽ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶ. |