| 5 | μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν θεόν,Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God: (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 3361 | μή |
PRT-N |
not, that...not, lest (used for qualified negation) |
| 1722 | ἐν |
PREP |
in, on, at, by, with |
| 3806 | πάθος, ους, τό |
N-DSN |
that which befalls one, a passion, a suffering |
| 1939 | ἐπιθυμία, ας, ἡ |
N-GSF |
desire, passionate longing, lust |
| 2509 | καθάπερ |
ADV |
just as |
| 2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASM |
the |
| 1484 | ἔθνος, ους, τό |
N-NPN |
a race, a nation, the nations (as distinct from Israel) |
| 1492 | οἶδα |
V-RAP-NPN |
be aware, behold, consider, perceive |
| 2316 | θεός, οῦ, ὁ |
N-ASM |
God, a god |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν Θεόν, |
| SBL Greek NT 2010 | μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν θεόν, |
| Nestle Greek NT 1904 | μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν Θεόν, |
| Westcott & Hort 1881 | μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν θεόν, |
| Nestle-Aland 27th | μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν θεόν, |
| Nestle-Aland 28th | μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν θεόν, |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας, καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν θεόν· |
| Greek Orthodox Church 1904 | μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν Θεόν, |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν θεόν, |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας, καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν Θεόν· |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν θεόν |
| Beza Greek NT 1598 | Μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας, καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν Θεόν. |