16

και εκυψεν βηρσαβεε και προσεκυνησεν τω βασιλει και ειπεν ο βασιλευς τι εστιν σοι

Nestle-Aland 28th
וַתִּקֹּ֣ד בַּת־שֶׁ֔בַע וַתִּשְׁתַּ֖חוּ לַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ מַה־לָּֽךְ׃ (Leningrad Codex)
And Bathsheba bowed, and did reverence unto the king. And the king said, What would you? (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2955 κύπτω
 V-AAI-3S
to stoop down
4352 προσκυνέω
 V-AAI-3S
to do reverence to
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSM
the
935 βασιλεύς, έως, ὁ
 N-NSM
a king
3004 λέγω
 V-AAI-3S
to say
5100 τις, τι
 I-NSN
a certain one, someone, anyone
1510 εἰμί
 V-PAI-3S
I exist, I am
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-DS
you (early mod. Eng. thou)


# Hebrew POS Use Definition
6915 ותקד
qāḏaḏ		 verb bowed, קָדַד qâdad, kaw-dad'; a primitive root; to shrivel up, i.e. contract or bend the body (or neck) in deference:—bow (down) (the) head, stoop.
1339 בת'ceשׁבע
baṯ-šeḇaʿ		 proper feminine noun And Bath-sheba בַּת־שֶׁבַע Bath-Shebaʻ, bath-sheh'-bah; from H1323 and H7651 (in the sense of H7650); daughter of an oath; Bath-Sheba, the mother of Solomon:—Bath-sheba.
7812 ותשׁתחו
šāḥâ		 verb and did obeisance שָׁחָה shâchâh, shaw-khaw'; a primitive root; to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God):—bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship.
4428 למלך
meleḵ		 masculine noun unto the king. מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal.
559 ויאמר
'āmar		 verb said, אָמַר ʼâmar, aw-mar'; a primitive root; to say (used with great latitude):—answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
4428 המלך
meleḵ		 masculine noun And the king מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal.
4100 מה׃
mâ		 indefinite pronoun, interrogative pronoun What מָה mâh, maw; or מַה mah; or מָ mâ; or מַ ma; also מֶה meh; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses:—how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.