3 | κἂν ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, κἂν / καὶ {ἐὰν} παραδῶ τὸ σῶμά μου, ἵνα καυχήσωμαι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν ὠφελοῦμαι.Nestle-Aland 28th |
---|---|
And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not love, it profits me nothing. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2579 | κἄν |
COND-C |
and if |
5595 | ψωμίζω |
V-AAS-1S |
to feed with morsels |
3956 | πᾶς, πᾶσα, πᾶν |
A-APN |
all, every |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASN |
the |
5224 | ὑπάρχοντα |
V-PAP-APN |
goods, that which one has, things which one possesseth, substance, that hast |
3450 | μοῦ |
P-1GS |
I, me, mine own, my |
2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
1437 | ἐάν |
COND |
if |
3860 | παραδίδωμι |
V-2AAS-1S |
to hand over, to give or deliver over, to betray |
4983 | σῶμα, ατος, τό |
N-ASN |
a body |
2443 | ἵνα |
CONJ |
in order that, that, so that |
2744 | καυχάομαι |
V-ADS-1S |
to boast |
26 | ἀγάπη, ης, ἡ |
N-ASF |
love, goodwill |
1161 | δέ |
CONJ |
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
3361 | μή |
PRT-N |
not, that...not, lest (used for qualified negation) |
2192 | ἔχω |
V-PAS-1S |
to have, hold |
3762 | οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν |
A-ASN |
no one, none |
5623 | ὠφελέω |
V-PPI-1S |
to help, benefit, do good |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | καὶ ἐὰν ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, καὶ ἐὰν παραδῶ τὸ σῶμά μου, ἵνα [καυχήσωμαι], ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν ὠφελοῦμαι. |
SBL Greek NT 2010 | καὶ ἐὰν ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, ⸄καὶ ἐὰν⸅ παραδῶ τὸ σῶμά μου, ἵνα καυθήσομαι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν ὠφελοῦμαι. |
Nestle Greek NT 1904 | καὶ ἐὰν ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, καὶ ἐὰν παραδῶ τὸ σῶμά μου, ἵνα καυθήσομαι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν ὠφελοῦμαι. |
Westcott & Hort 1881 | κἂν ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, κἂν παραδῶ τὸ σῶμά μου, ἵνα καυχήσωμαι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν ὠφελοῦμαι. |
Nestle-Aland 27th | κἂν ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, κἂν / καὶ [ἐὰν] παραδῶ τὸ σῶμά μου, ἵνα καυχήσωμαι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν ὠφελοῦμαι. |
Nestle-Aland 28th | κἂν ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, κἂν / καὶ {ἐὰν} παραδῶ τὸ σῶμά μου, ἵνα καυχήσωμαι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν ὠφελοῦμαι. |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Καὶ ἐὰν ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, καὶ ἐὰν παραδῶ τὸ σῶμά μου ἵνα καυθήσωμαι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν ὠφελοῦμαι. |
Greek Orthodox Church 1904 | καὶ ἐὰν ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, καὶ ἐὰν παραδῶ τὸ σῶμά μου ἵνα καυθήσωμαι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν ὠφελοῦμαι. |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | καὶ ἐὰν ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, καὶ ἐὰν παραδῶ τὸ σῶμά μου ἵνα καυθήσομαι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐθὲν ὠφελοῦμαι. |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | καὶ ἐὰν ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, καὶ ἐὰν παραδῶ τὸ σῶμά μου ἵνα καυθήσωμαι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν ὠφελοῦμαι. |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | καὶ ἐὰν ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου καὶ ἐὰν παραδῶ τὸ σῶμά μου ἵνα καυθήσωμαι ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω οὐδὲν ὠφελοῦμαι |
Beza Greek NT 1598 | καὶ ἐὰν ψωμίζω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, καὶ ἐὰν παραδῶ τὸ σῶμά μου ἵνα καυθήσωμαι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν ὠφελοῦμαι. |