| 9 | μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔριν / ἔρεις καὶ μάχας νομικὰς περιίστασο, εἰσὶν γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι.Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are useless and vain. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 3474 | μωρός, ά, όν |
A-APF |
dull, stupid, foolish |
| 1161 | δέ |
CONJ |
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
| 2214 | ζήτησις, εως, ἡ |
N-APF |
a search, questioning |
| 2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
| 1076 | γενεαλογία, ας, ἡ |
N-APF |
the making of a pedigree, a genealogy |
| 2054 | ἔρις, ιδος, ἡ |
N-APF |
strife |
| 3163 | μάχη, ης, ἡ |
N-APF |
a fight |
| 3544 | νομικός, ή, όν |
A-APF |
relating to law, learned in the law |
| 4026 | περιΐστημι |
V-PMM-2S |
to stand around, turn around (to avoid) |
| 1526 | εἰσί |
V-PXI-3P |
εἰσί eisí, i-see´; 3rd person plural present indicative of G1510; they are:—agree, are, be, dure, is, were. |
| 1063 | γάρ |
CONJ |
for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation) |
| 512 | ἀνωφελής, ές |
A-NPF |
unprofitable |
| 3152 | μάταιος, αία, αιον |
A-NPM |
vain, useless |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | Μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔρεις* καὶ μάχας νομικὰς περιΐστασο· εἰσὶν γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι. |
| SBL Greek NT 2010 | μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔρεις καὶ μάχας νομικὰς περιΐστασο, εἰσὶν γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι. |
| Nestle Greek NT 1904 | μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔριν καὶ μάχας νομικὰς περιΐστασο· εἰσὶν γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι. |
| Westcott & Hort 1881 | μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔριν καὶ μάχας νομικὰς περιίστασο, εἰσὶν γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι. |
| Nestle-Aland 27th | μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔριν / ἔρεις καὶ μάχας νομικὰς περιίστασο, εἰσὶν γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι. |
| Nestle-Aland 28th | μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔριν / ἔρεις καὶ μάχας νομικὰς περιίστασο, εἰσὶν γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι. |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔρεις καὶ μάχας νομικὰς περιΐστασο· εἰσὶν γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι. |
| Greek Orthodox Church 1904 | μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔρεις καὶ μάχας νομικὰς περιίστασο· εἰσὶ γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι. |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔριν καὶ μάχας νομικὰς περιΐστασο, εἰσὶν γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι. |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔρεις καὶ μάχας νομικὰς περιΐστασο· εἰσὶ γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι. |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔρεις καὶ μάχας νομικὰς περιΐστασο· εἰσὶν γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι |
| Beza Greek NT 1598 | Ταῦτά ἐστι τὰ καλὰ καὶ ὠφέλιμα τοῖς ἀνθρώποις. μωρὰς δὲ ζητήσεις, καὶ γενεαλογίας, καὶ ἔρεις, καὶ μάχας νομικὰς περιΐστασο· εἰσὶ γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι. |