7 | ἵνα δικαιωθέντες τῇ ἐκείνου χάριτι κληρονόμοι γενηθῶμεν κατ´ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου.Nestle-Aland 28th |
---|---|
That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2443 | ἵνα |
CONJ |
in order that, that, so that |
1344 | δικαιόω |
V-APP-NPM |
to show to be righteous, declare righteous |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-DSF |
the |
1565 | ἐκεῖνος, η, ο |
D-GSM |
that one (or neut. that thing), often intensified by the article preceding |
5485 | χάρις, ιτος, ἡ |
N-DSF |
grace, kindness |
2818 | κληρονόμος, ου, ὁ |
N-NPM |
an heir |
1096 | γίνομαι |
V-AOS-1P |
to come into being, to happen, to become |
2596 | κατά |
PREP |
down, against, according to |
1680 | ἐλπίς, ίδος, ἡ |
N-ASF |
expectation, hope |
2222 | ζωή, ῆς, ἡ |
N-GSF |
life |
166 | αἰώνιος, ία, ιον |
A-GSF |
agelong, eternal |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | ἵνα δικαιωθέντες τῇ ἐκείνου χάριτι κληρονόμοι γενηθῶμεν κατ’ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου. |
SBL Greek NT 2010 | ἵνα δικαιωθέντες τῇ ἐκείνου χάριτι κληρονόμοι γενηθῶμεν κατ’ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου. |
Nestle Greek NT 1904 | ἵνα δικαιωθέντες τῇ ἐκείνου χάριτι κληρονόμοι γενηθῶμεν κατ’ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου. |
Westcott & Hort 1881 | ἵνα δικαιωθέντες τῇ ἐκείνου χάριτι κληρονόμοι γενηθῶμεν κατ´ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου. |
Nestle-Aland 27th | ἵνα δικαιωθέντες τῇ ἐκείνου χάριτι κληρονόμοι γενηθῶμεν κατ´ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου. |
Nestle-Aland 28th | ἵνα δικαιωθέντες τῇ ἐκείνου χάριτι κληρονόμοι γενηθῶμεν κατ´ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου. |
RP Byzantine Majority Text 2005 | ἵνα δικαιωθέντες τῇ ἐκείνου χάριτι, κληρονόμοι γενώμεθα κατ’ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου. |
Greek Orthodox Church 1904 | ἵνα δικαιωθέντες τῇ ἐκείνου χάριτι κληρονόμοι γενώμεθα κατ’ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου. |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | ἵνα δικαιωθέντες τῇ ἐκείνου χάριτι κληρονόμοι γενηθῶμεν κατ´ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου. |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | ἵνα δικαιωθέντες τῇ ἐκείνου χάριτι, κληρονόμοι γενώμεθα κατ’ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου. |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | ἵνα δικαιωθέντες τῇ ἐκείνου χάριτι κληρονόμοι γενώμεθα κατ´ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου |
Beza Greek NT 1598 | Ἵνα δικαιωθέντες τῇ ἐκείνου χάριτι κληρονόμοι γενώμεθα κατ᾽ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου. |