3 | μηδὲν κατ´ ἐριθίαν / ἐριθείαν μηδὲ κατὰ κενοδοξίαν, ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν,Nestle-Aland 28th |
---|---|
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
3367 | μηδείς, μηδεμία, μηδέν |
A-ASN |
no one, nothing |
2596 | κατά |
PREP |
down, against, according to |
2052 | ἐριθεία, ας, ἡ |
N-ASF |
rivalry, ambition |
3366 | μηδέ |
CONJ |
but not, and not |
2754 | κενοδοξία, ας, ἡ |
N-ASF |
vainglory |
235 | ἀλλά |
CONJ |
otherwise, on the other hand, but |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-DSF |
the |
5012 | ταπεινοφροσύνη, ης, ἡ |
N-DSF |
lowliness of mind, humility |
240 | ἀλλήλων |
C-APM |
of one another |
2233 | ἡγέομαι |
V-PNP-NPM |
to lead, suppose |
5242 | ὑπερέχω |
V-PAP-APM |
to hold above, to rise above, to be superior |
1438 | ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ |
F-3GPM |
of himself, herself, itself |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | μηδὲν κατ’ ἐριθείαν μηδὲ κατὰ κενοδοξίαν, ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν, |
SBL Greek NT 2010 | μηδὲν κατ’ ἐριθείαν μηδὲ κατὰ κενοδοξίαν, ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν, |
Nestle Greek NT 1904 | μηδὲν κατ’ ἐριθείαν μηδὲ κατὰ κενοδοξίαν, ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν, |
Westcott & Hort 1881 | μηδὲν κατ´ ἐριθίαν μηδὲ κατὰ κενοδοξίαν, ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν, |
Nestle-Aland 27th | μηδὲν κατ´ ἐριθίαν / ἐριθείαν μηδὲ κατὰ κενοδοξίαν, ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν, |
Nestle-Aland 28th | μηδὲν κατ´ ἐριθίαν / ἐριθείαν μηδὲ κατὰ κενοδοξίαν, ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν, |
RP Byzantine Majority Text 2005 | μηδὲν κατὰ ἐριθείαν ἢ κενοδοξίαν, ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν· |
Greek Orthodox Church 1904 | μηδὲν κατὰ ἐριθείαν ἢ κενοδοξίαν, ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν. |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | μηδὲν κατ´ ἐριθείαν μηδὲ κατὰ κενοδοξίαν, ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν, |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | μηδὲν κατὰ ἐριθείαν ἢ κενοδοξίαν, ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν· |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | μηδὲν κατὰ ἐριθείαν ἢ κενοδοξίαν ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν |
Beza Greek NT 1598 | Μηδὲν κατα ἐριθείαν, ἢ κενοδοξίαν, ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν. |