17

πλην πρωτοτοκα μοσχων και πρωτοτοκα προβατων και πρωτοτοκα αιγων ου λυτρωση αγια εστιν και το αιμα αυτων προσχεεις προς το θυσιαστηριον και το στεαρ ανοισεις καρπωμα εις οσμην ευωδιας κυριω

Nestle-Aland 28th
ַ֣ךְ בְּֽכוֹר־שׁ֡וֹר אֽוֹ־בְכ֨וֹר כֶּ֜שֶׂב אֽוֹ־בְכ֥וֹר עֵ֛ז לֹ֥א תִפְדֶּ֖ה קֹ֣דֶשׁ הֵ֑ם אֶת־דָּמָ֞ם תִּזְרֹ֤ק עַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ וְאֶת־חֶלְבָּ֣ם תַּקְטִ֔יר אִשֶּׁ֛ה לְרֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַֽיהוָֽה׃ (Leningrad Codex)
But the first born of a cow, or the first born of a sheep, or the first born of a goat, you shall not redeem; they are holy: you shall sprinkle their blood upon the altar, and shall burn their fat for an offering made by fire, for a sweet savour unto the LORD. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
4133 πλήν
 ADV
yet, except
4416 πρωτότοκος, ον
 A-APN
first-born
3448 μόσχος, ου, ὁ, ἡ
 N-GPM
a young shoot, a calf
2532 καί
 CONJ
and, even, also
4263 πρόβατον, ου, τό
 N-GPN
a little sheep
137 Αἰνών, ἡ
 N-GPM
Aenon, a place in the Jordan Valley
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
3084 λυτρόω
 V-FMI-2S
to release by paying a ransom, to redeem
40 ἅγιος, ία, ον
 A-NPN
sacred, holy
1510 εἰμί
 V-PAI-3S
I exist, I am
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASN
the
129 αἷμα, ατος, τό
 N-ASN
blood
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GPN
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
4377 προσφωνέω
 V-FAI-2S
to call to
4314 πρός
 PREP
advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)
2379 θυσιαστήριον, ου, τό
 N-ASN
an altar
4720 Στάχυς, υος, ὁ
 N-ASN
Stachys, a Christian at Rome
399 ἀναφέρω
 V-FAI-2S
to carry up, lead up
2593 καρποφόρος, ον
 N-ASN
fruitful
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
3744 ὀσμή, ῆς, ἡ
 N-ASF
a smell
2136 Εὐοδία, ας, ἡ
 N-GSF
perhaps "success", Euodia, a Christian at Philippi
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-DSM
lord, master


# Hebrew POS Use Definition
389 אך
'aḵ		 adverb But אַךְ ʼak, ak; akin to H403; a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only:—also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, wherefore, yet (but).
1060 בכור
bᵊḵôr		 masculine noun the firstling בְּכוֹר bᵉkôwr, bek-ore'; from H1069; first-born; hence, chief:—eldest (son), firstborn(-ling).
7794 שׁור
šôr		 masculine noun of a cow, שׁוֹר shôwr, shore; from H7788; a bullock (as a traveller):—bull(-ock), cow, ox, wall (by mistake for H7791).
176 או
'av		 conjunction or אוֹ ʼôw, o; presumed to be the 'constructive' or genitival form of אַו ʼav ; short for H185; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if:—also, and, either, if, at the least, × nor, or, otherwise, then, whether.
1060 בכור
bᵊḵôr		 masculine noun the firstling בְּכוֹר bᵉkôwr, bek-ore'; from H1069; first-born; hence, chief:—eldest (son), firstborn(-ling).
3775 כשׂב
keśeḇ		 masculine noun of a sheep, כֶּשֶׂב keseb, keh'-seb; apparently by transposition for H3532; a young sheep:—lamb.
176 או
'av		 conjunction or אוֹ ʼôw, o; presumed to be the 'constructive' or genitival form of אַו ʼav ; short for H185; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if:—also, and, either, if, at the least, × nor, or, otherwise, then, whether.
1060 בכור
bᵊḵôr		 masculine noun the firstling בְּכוֹר bᵉkôwr, bek-ore'; from H1069; first-born; hence, chief:—eldest (son), firstborn(-ling).
5795 עז
ʿēz		 feminine noun of a goat, עֵז ʻêz, aze; from H5810; a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair):—(she) goat, kid.
3808 לא
lō'		 adverb thou shalt not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
6299 תפדה
pāḏâ		 verb redeem; פָּדָה pâdâh, paw-daw'; a primitive root; to sever, i.e. ransom; generally to release, preserve:—× at all, deliver, × by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, × surely.
6944 קדשׁ
qōḏeš		 masculine noun holy: קֹדֶשׁ qôdesh, ko'-desh; from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:—consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (× most) holy (× day, portion, thing), saint, sanctuary.
1992 הם
hēm		 third person plural masculine personal pronoun they הֵם hêm, haym; or (prolonged) הֵמָּה hêmmâh; masculine plural from H1931; they (only used when emphatic):—it, like, × (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, × so, × such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
853 את
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
1818 דמם
dām		 masculine noun their blood דָּם dâm, dawm; from H1826 (compare H119); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood):—blood(-y, -guiltiness), (-thirsty), + innocent.
2236 תזרק
thou shalt sprinkle
5921 על
ʿal		 conjunction, preposition upon עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
4196 המזבח
mizbēaḥ		 masculine noun the altar, מִזְבֵּחַ mizbêach, miz-bay'-akh; from H2076; an altar:—altar.
853 ואת
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
2459 חלבם
ḥēleḇ		 masculine noun their fat חֶלֶב cheleb, kheh'-leb; or חֵלֶב chêleb; from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part:—× best, fat(-ness), × finest, grease, marrow.
6999 תקטיר
qāṭar		 gentilic adjective, masculine noun, verb and shalt burn קָטַר qâṭar, kaw-tar'; a primitive root (identical with through the idea of fumigation in a close place and perhaps thus driving out the occupants); to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship):—burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
801 אשׁה
'iššê		 masculine noun an offering made by fire, אִשָּׁה ʼishshâh, ish-shaw'; the same as H800, but used in a liturgical sense; properly, a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice:—(offering, sacrifice), (made) by fire.
7381 לריח
rêaḥ		 masculine noun savor רֵיחַ rêyach, ray'-akh; from H7306; odor (as if blown):—savour, scent, smell.
5207 ניחח
nîḥōaḥ		 masculine noun for a sweet נִיחוֹחַ nîychôwach, nee-kho'-akh; or נִיחֹחַ nîychôach; from H5117; properly, restful, i.e. pleasant; abstractly, delight:—sweet (odour).
3068 ליהוה׃
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity unto the LORD. יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.