21

αποσχισθητε εκ μεσου της συναγωγης ταυτης και εξαναλωσω αυτους εις απαξ

Nestle-Aland 28th
ִבָּ֣דְל֔וּ מִתּ֖וֹךְ הָעֵדָ֣ה הַזֹּ֑את וַאַכַלֶּ֥ה אֹתָ֖ם כְּרָֽגַע׃ (Leningrad Codex)
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
656 ἀποσυνάγωγος, ον
 V-APD-2P
expelled from the congregation
1537 ἐκ, ἐξ
 PREP
from, from out of
3319 μέσος, η, ον
 A-GSM
middle, in the midst
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSF
the
4864 συναγωγή, ῆς, ἡ
 N-GSF
a bringing together, an assembling, a synagogue
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
 D-GSF
this
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1814 ἐξάλλομαι
 V-FAI-1S
to leap up
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-APM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
530 ἅπαξ
 ADV
once


# Hebrew POS Use Definition
914 הבדלו
bāḏal		 verb Separate yourselves בָּדַל bâdal, baw-dal'; a primitive root; to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.):—(make, put) difference, divide (asunder), (make) separate (self, -ation), sever (out), × utterly.
8432 מתוך
tāveḵ		 masculine noun from among תָּוֶךְ tâvek, taw'-vek; from an unused root meaning to sever; a bisection, i.e. (by implication) the centre:—among(-st), × between, half, × (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), × out (of), × through, × with(-in).
5712 העדה
ʿēḏâ		 feminine noun congregation, עֵדָה ʻêdâh, ay-daw'; feminine of H5707 in the original sense of fixture; a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd):—assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. Compare H5713.
2063 הזאת
zō'ṯ		 adverb, demonstrative pronoun this זֹאת zôʼth, zothe'; irregular feminine of H2088; this (often used adverb):—hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
3615 ואכלה
kālâ		 verb that I may consume כָּלָה kâlâh, kaw-law'; a primitive root; to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume):—accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, × fully, × have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste.
853 אתם
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
7281 כרגע׃
reḡaʿ		 adverb (with a preposition), masculine noun them in a moment. רֶגַע regaʻ, reh'-gah; from H7280. a wink (of the eyes), i.e. a very short space of time:—instant, moment, space, suddenly.