7

και οταν συναγαγητε την συναγωγην σαλπιειτε και ου σημασια

Nestle-Aland 28th
ּבְהַקְהִ֖יל אֶת־הַקָּהָ֑ל תִּתְקְע֖וּ וְלֹ֥א תָרִֽיעוּ׃ (Leningrad Codex)
But when the congregation is to be gathered together, all of you shall blow, but all of you shall not sound an alarm. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3752 ὅταν
 ADV
whenever
4863 συνάγω
 V-AAS-2P
to lead together, bring together, come together (pass.), entertain
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASF
the
4864 συναγωγή, ῆς, ἡ
 N-ASF
a bringing together, an assembling, a synagogue
4537 σαλπίζω
 V-PAS-2P
to sound a trumpet
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
4591 σημαίνω
 N-DSF
to give a sign


# Hebrew POS Use Definition
6950 ובהקהיל
qāhal		 verb is to be gathered together, קָהַל qâhal, 'kaw-hal'; a primitive root; to convoke:—assemble (selves) (together), gather (selves) (together).
853 את
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
6951 הקהל
qāhēl		 masculine noun But when the congregation קָהָל qâhâl, kaw-hawl'; from H6950; assemblage (usually concretely):—assembly, company, congregation, multitude.
8628 תתקעו
tāqaʿ		 verb ye shall blow, תָּקַע tâqaʻ, taw-kah'; a primitive root; to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping):—blow (a trumpet), cast, clap, fasten, pitch (tent), smite, sound, strike, × suretiship, thrust.
3808 ולא
lō'		 adverb but ye shall not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
7321 תריעו׃
rua		 Verb sound an alarm. blow an alarm, cry alarm, aloud, out, destroy, make a joyful noise, smart, shout for joy, A primitive root; to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. Shout (for alarm or joy) -- blow an alarm, cry (alarm, aloud, out), destroy, make a joyful noise, smart, shout (for joy), sound an alarm, triumph.