10

οι οικοδομουντες σιων εν αιμασιν και ιερουσαλημ εν αδικιαις

Nestle-Aland 28th
בֹּנֶ֥ה צִיּ֖וֹן בְּדָמִ֑ים וִירוּשָׁלַ֖͏ִם בְּעַוְלָֽה׃ (Leningrad Codex)
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NPM
the
3618 οἰκοδομέω
 V-PAPNP
to build a house
4622 Σιών, ἡ
 N-PRI
Zion, a mountain of Jerusalem or the city of Jer
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
129 αἷμα, ατος, τό
 N-DPN
blood
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2419 Ἱερουσαλήμ, ἡ
 N-PRI
Jerusalem, the capital of united Israel and Judah, also a future heavenly city
93 ἀδικία, ας, ἡ
 N-DPF
injustice, unrighteousness


# Hebrew POS Use Definition
1129 בנה
bānâ		 verb They build up בָּנָה bânâh, baw-naw'; a primitive root; to build (literally and figuratively):—(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely.
6726 ציון
ṣîyôn		 proper locative noun Zion צִיּוֹן Tsîyôwn, tsee-yone'; the same (regularly) as H6725; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem:—Zion.
1818 בדמים
dām		 masculine noun with blood, דָּם dâm, dawm; from H1826 (compare H119); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood):—blood(-y, -guiltiness), (-thirsty), + innocent.
3389 וירושׁלם
yᵊrûšālam		 proper locative noun and Jerusalem יְרוּשָׁלִַ͏ם Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im; rarely יְרוּשָׁלַיִם Yᵉrûwshâlayim; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine:—Jerusalem.
5766 בעולה׃
ʿevel		 masculine/feminine noun with iniquity. עֶוֶל ʻevel, eh'-vel; or עָוֶל ʻâvel; and (feminine) עַוְלָה ʻavlâh; or עוֹלָה ʻôwlâh; or עֹלָה ʻôlâh; from H5765; (moral) evil:—iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).