21

ος αν παταξη ανθρωπον και αποθανη θανατω θανατουσθω

Nestle-Aland 28th
ּמַכֵּ֥ה בְהֵמָ֖ה יְשַׁלְּמֶ֑נָּה וּמַכֵּ֥ה אָדָ֖ם יוּמָֽת׃ (Leningrad Codex)
And he that kills a beast, he shall restore it: and he that kills a man, he shall be put to death. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-NSM
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
302 ἄν
 PRT
usually untranslatable, but generally denoting supposition, wish, possibility or uncertainty
3960 πατάσσω
 V-AAS-3S
to beat (of the heart), to strike
444 ἄνθρωπος, ου, ὁ
 N-ASM
a man, human, mankind
2532 καί
 CONJ
and, even, also
599 ἀποθνῄσκω
 V-AAS-3S
to die
2288 θάνατος, ου, ὁ
 N-DSM
death
2289 θανατόω
 V-PMD-3S
to put to death


# Hebrew POS Use Definition
5221 ומכה
nāḵâ		 verb And he that killeth נָכָה nâkâh, naw-kaw'; a primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively):—beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound.
929 בהמה
bᵊhēmâ		 feminine noun a beast, בְּהֵמָה bᵉhêmâh, be-hay-maw'; from an unused root (probably meaning to be mute); properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective):—beast, cattle.
7999 ישׁלמנה
šālam		 verb he shall restore שָׁלַם shâlam, shaw-lam'; a primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications):—make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, × surely.
5221 ומכה
nāḵâ		 verb it: and he that killeth נָכָה nâkâh, naw-kaw'; a primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively):—beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound.
120 אדם
'āḏām		 masculine noun a man, אָדַם ʼâdam, aw-dam'; from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):—× another, hypocrite, common sort, × low, man (mean, of low degree), person.
4191 יומת׃
mûṯ		 verb he shall be put to death. מוּת mûwth, mooth; a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill:—× at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.