11

και οι πλησιον του κιναιου εχωρισθησαν απο των υιων ιωβαβ γαμβρου μωυση και επηξεν την σκηνην αυτου προς δρυν αναπαυομενων η εστιν εχομενα κεδες

Nestle-Aland 28th
וְחֶ֤בֶר הַקֵּינִי֙ נִפְרָ֣ד מִקַּ֔יִן מִבְּנֵ֥י חֹבָ֖ב חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֑ה וַיֵּ֣ט אָהֳל֔וֹ עַד־אֵל֥וֹן *בצענים **בְּצַעֲנַנִּ֖ים אֲשֶׁ֥ר אֶת־קֶֽדֶשׁ׃ (Leningrad Codex)
Now Heber the Kenite, which was of the children of Hobab the father in law of Moses, had severed himself from the Kenites, and pitched his tent unto the plain of Zaanaim, which is by Kedesh. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASF
the
4139 πλησίον
 ADV
near, neighboring
5563 χωρίζω
 V-API-3P
to separate, divide
575 ἀπό
 PREP
from, away from
5207 υἱός, οῦ, ὁ
 N-GPM
a son
1059 Γαμαλιήλ, ὁ
 N-GSM
Gamaliel, a renowned teacher of the law
3475 Μωσῆς, έως, ὁ
 N-GSM
Moses, a leader of Isr
4078 πήγνυμι
 V-AAI-3S
to make fast
4633 σκηνή, ῆς, ἡ
 N-ASF
a tent
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
4314 πρός
 PREP
advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)
1409 Δρούσιλλα, ης, ἡ
 N-ASF
Drusilla, a member of the Herodian family
373 ἀναπαύω
 V-PMPGP
to give rest, give intermission from labor, by implication refresh
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-NSF
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
1510 εἰμί
 V-PAI-3S
I exist, I am
2192 ἔχω
 V-PMPNS
to have, hold


# Hebrew POS Use Definition
2268 וחבר
ḥeḇer		 proper masculine noun Now Heber חֶבֶר Cheber, kheh'-ber; the same as H2267; community; Cheber, the name of a Kenite and of three Israelites:—Heber.
7017 הקיני
qênî		 adjective patrial   קֵינִי Qêynîy, kay-nee'; or קִינִי Qîynîy; (1 Chronicles 2:55), patronymic from H7014; a Kenite or member of the tribe of Kajin:—Kenite.
6504 נפרד
pāraḏ		 verb had severed himself פָּרַד pârad, paw-rad'; a primitive root; to break through, i.e. spread or separate (oneself):—disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sunder.
7017 מקין
qênî		 adjective patrial   קֵינִי Qêynîy, kay-nee'; or קִינִי Qîynîy; (1 Chronicles 2:55), patronymic from H7014; a Kenite or member of the tribe of Kajin:—Kenite.
1121 מבני
bēn		 masculine noun of the children בֵּן bên, bane; from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.):—afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, + very fruitful, + postage, × in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, rebel, + robber, × servant born, × soldier, son, + spark, steward, + stranger, × surely, them of, + tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
2246 חבב
ḥōḇāḇ		 proper masculine noun of Hobab חֹבָב Chôbâb, kho-bawb'; from H2245; cherished; Chobab, father-in-law of Moses:—Hobab.
2859 חתן
ḥāṯan		 verb the father-in-law חָתַן châthan, khaw-than'; a primitive root; to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage:—join in affinity, father in law, make marriages, mother in law, son in law.
4872 משׁה
mōšê		 proper masculine noun of Moses, מֹשֶׁה Môsheh, mo-sheh'; from H4871; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver:—Moses.
5186 ויט
nāṭâ		 verb and pitched נָטָה nâṭâh, naw-taw'; a primitive root; to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows):— afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
168 אהלו
'ōhel		 masculine noun his tent אֹהֶל ʼôhel, o'-hel; from H166; a tent (as clearly conspicuous from a distance):—covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent.
5704 עד
ʿaḏ		 conjunction, preposition unto עַד ʻad, ad; properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with):—against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet.
436 אלון
'ēlôn		 masculine noun the plain אֵלוֹן ʼêlôwn, ay-lone'; prolonged from H352; an oak or other strong tree:—plain. See also H356.
6815 בצענים
ṣaʿănannîm		 proper locative noun of Zaanaim, צַעֲנַנִּים Tsaʻănannîym, tsah-an-an-neem'; or (dual) צַעֲנַיִם Tsaʻănayim; plural from H6813; removals; Tsaanannim or Tsaanajim, a place in Palestine:—Zaannannim, Zaanaim.
834 אשׁר
'ăšer		 conjunction, relative pronoun which אֲשֶׁר ʼăsher, ash-er'; a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:—× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
854 את
'ēṯ		 preposition by אֵת ʼêth, ayth; probably from H579; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.:—against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
6943 קדשׁ׃
qeḏeš		 proper locative noun Kedesh. קֶדֶשׁ Qedesh, keh'-desh; from H6942; a sanctum; Kedesh, the name of four places in Palestine:—Kedesh.