15

και απεθανεν λαβδων υιος σελλημ ο φρααθωνιτης και εταφη εν φρααθων εν γη εφραιμ εν ορει λανακ

Nestle-Aland 28th
ַיָּ֛מָת עַבְדּ֥וֹן בֶּן־הִלֵּ֖ל הַפִּרְעָתוֹנִ֑י וַיִּקָּבֵ֤ר בְּפִרְעָתוֹן֙ בְּאֶ֣רֶץ אֶפְרַ֔יִם בְּהַ֖ר הָעֲמָלֵקִֽי׃ פ (Leningrad Codex)
And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the mount of the Amalekites. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
599 ἀποθνῄσκω
 V-AAI-3S
to die
5207 υἱός, οῦ, ὁ
 N-NSM
a son
2193 ἕως
 N-PRI
till, until
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSM
the
2290 θάπτω
 V-API-3S
to bury
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
1065 γε
 N-DSF
emphasizes the word to which it is joined
2187 Ἐφραΐμ, ὁ
 N-PRI
Ephraim, a city near Jer
3735 ὄρος, ους, τό
 N-DSN
a mountain


# Hebrew POS Use Definition
4191 וימת
mûṯ		 verb died, מוּת mûwth, mooth; a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill:—× at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
5658 עבדון
ʿaḇdôn		 proper locative noun, proper masculine noun And Abdon עַבְדוֹן ʻAbdôwn, ab-dohn'; from H5647; servitude; Abdon, the name of a place in Palestine and of four Israelites:—Abdon. Compare H5683.
1121 בן
bēn		 masculine noun the son בֵּן bên, bane; from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.):—afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, + very fruitful, + postage, × in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, rebel, + robber, × servant born, × soldier, son, + spark, steward, + stranger, × surely, them of, + tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
1985 הלל
hillēl		 proper masculine noun of Hillel הִלֵּל Hillêl, hil-layl'; from H1984; praising (namely God); Hillel, an Israelite:—Hillel.
6553 הפרעתוני
pirʿāṯônî		 adjective the Pirathonite פִּרְעָתוֹנִי Pirʻâthôwnîy, pir-aw-tho-nee'; or פִּרְעָתֹנִי Pirʻâthônîy; patrial from H6552; a Pirathonite or inhabitant of Pirathon:—Pirathonite.
6912 ויקבר
qāḇar		 verb and was buried קָבַר qâbar, kaw-bar'; a primitive root; to inter:—× in any wise, bury(-ier).
6552 בפרעתון
pirʿāṯôn		 proper locative noun in Pirathon פִּרְעָתוֹן Pirʻâthôwn, pir-aw-thone'; from H6546; chieftaincy; Pirathon, a place in Palestine:—Pirathon.
776 בארץ
'ereṣ		 feminine noun in the land אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
669 אפרים
'ep̄rayim		 proper masculine noun of Ephraim, אֶפְרַיִם ʼEphrayim, ef-rah'-yim; dual of masculine form of H672; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory:—Ephraim, Ephraimites.
2022 בהר
har		 masculine noun in the mount הַר har, har; a shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively):—hill (country), mount(-ain), × promotion.
6003 העמלקי׃
ʿămālēqî		 proper patrial adjective of the Amalekites. עֲמָלֵקִי ʻĂmâlêqîy, am-aw-lay-kee'; patronymically from H6002; an Amalekite (or collectively the Amalekites) or descendants of Amalek:—Amalekite(-s).