13 | κύματα ἄγρια θαλάσσης ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας, ἀστέρες πλανῆται οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται.Nestle-Aland 28th |
---|---|
Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2949 | κῦμα, ατος, τό |
N-NPN |
a wave |
66 | ἄγριος, ία, ιον |
A-NPN |
living in the fields, wild, savage, fierce |
2281 | θάλασσα, ης, ἡ |
N-GSF |
the sea |
1890 | ἐπαφρίζω |
V-PAP-NPN |
to foam up |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GSN |
the |
1438 | ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ |
F-3GPM |
of himself, herself, itself |
152 | αἰσχύνη, ης, ἡ |
N-APF |
shame |
792 | ἀστήρ, έρος, ὁ |
N-NPM |
a star |
4107 | πλανήτης, ου, ὁ |
N-NPM |
a wanderer |
3739 | ὅς, ἥ, ὅ |
R-DPM |
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that |
2217 | ζόφος, ου, ὁ |
N-NSM |
deep gloom |
4655 | σκότος, ους, τό |
N-GSN |
darkness |
1519 | εἰς |
PREP |
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) |
165 | αἰών, ῶνος, ὁ |
N-ASM |
a space of time, an age |
5083 | τηρέω |
V-RPI-3S |
to watch over, to guard |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | κύματα ἄγρια θαλάσσης ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας, ἀστέρες πλανῆται, οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται. |
SBL Greek NT 2010 | κύματα ἄγρια θαλάσσης ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας, ἀστέρες πλανῆται οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται. |
Nestle Greek NT 1904 | κύματα ἄγρια θαλάσσης ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας, ἀστέρες πλανῆται, οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται. |
Westcott & Hort 1881 | κύματα ἄγρια θαλάσσης ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας, ἀστέρες πλανῆται οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται. |
Nestle-Aland 27th | κύματα ἄγρια θαλάσσης ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας, ἀστέρες πλανῆται οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται. |
Nestle-Aland 28th | κύματα ἄγρια θαλάσσης ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας, ἀστέρες πλανῆται οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται. |
RP Byzantine Majority Text 2005 | κύματα ἄγρια θαλάσσης, ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας· ἀστέρες πλανῆται, οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται. |
Greek Orthodox Church 1904 | κύματα ἄγρια θαλάσσης ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας, ἀστέρες πλανῆται, οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς τὸν αἰῶνα τετήρηται. |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | κύματα ἄγρια θαλάσσης ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας, ἀστέρες πλανῆται οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται. |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | κύματα ἄγρια θαλάσσης, ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας· ἀστέρες πλανῆται, οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς τὸν αἰῶνα τετήρηται. |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | κύματα ἄγρια θαλάσσης ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας ἀστέρες πλανῆται οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς τὸν αἰῶνα τετήρηται |
Beza Greek NT 1598 | Κύματα ἄγρια θαλάσσης, ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας, ἀστέρες πλανῆται, οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς τὸν αἰῶνα τετήρηται. |