| 6 | κεκοσμημενη βυσσινοις και καρπασινοις τεταμενοις επι σχοινιοις βυσσινοις και πορφυροις επι κυβοις χρυσοις και αργυροις επι στυλοις παρινοις και λιθινοις κλιναι χρυσαι και αργυραι επι λιθοστρωτου σμαραγδιτου λιθου και πιννινου και παρινου λιθου και στρωμναι διαφανεις ποικιλως διηνθισμεναι κυκλω ροδα πεπασμεναNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ח֣וּר ׀ כַּרְפַּ֣ס וּתְכֵ֗לֶת אָחוּז֙ בְּחַבְלֵי־ב֣וּץ וְאַרְגָּמָ֔ן עַל־גְּלִ֥ילֵי כֶ֖סֶף וְעַמּ֣וּדֵי שֵׁ֑שׁ מִטּ֣וֹת ׀ זָהָ֣ב וָכֶ֗סֶף עַ֛ל רִֽצְפַ֥ת בַּהַט־וָשֵׁ֖שׁ וְדַ֥ר וְסֹחָֽרֶת׃ (Leningrad Codex) | |
| Where were white, green, and blue, hangings, fastened with cords of fine linen and purple to silver rings and pillars of marble: the beds were of gold and silver, upon a pavement of red, and blue, and white, and black, marble. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 2885 | κοσμέω |
V-RMPDS
|
to order, arrange |
| 1039 | βύσσινος, η, ον |
A-DPN
|
fine linen |
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 2589 | καρδιογνώστης, ου, ὁ |
N-DPM
|
knower of hearts |
| 5037 | τέ |
V-RMPDP
|
and (denotes addition or connection) |
| 1909 | ἐπί |
PREP
|
on, upon |
| 4979 | σχοινίον, ου, τό |
N-DPN
|
a rope (made of rushes) |
| 4210 | πορφυροῦς, ᾶ, οῦν |
A-DPN
|
purple |
| 2942 | κυβερνήτης, ου, ὁ |
N-DPM
|
a steersman, pilot |
| 5552 | χρυσοῦς, ῆ, οῦν |
A-NPF
|
golden |
| 693 | ἀργυροῦς, ᾶ, οῦν |
A-NPF
|
of silver |
| 4769 | στῦλος, ου, ὁ |
N-DPM
|
a pillar |
| 3035 | λίθινος, η, ον |
A-DPM
|
of stone |
| 2825 | κλίνη, ης, ἡ |
N-NPF
|
a small couch |
| 3038 | λιθόστρωτον, ου, τό |
A-GSM
|
stone pavement, mosaic |
| 4664 | σμαράγδινος, η, ον |
N-GSM
|
of emerald, emerald green |
| 3037 | λίθος, ου, ὁ |
N-GSM
|
a stone |
| 4765 | στρουθίον, ου, τό |
N-NPF
|
a sparrow |
| 1307 | διαυγής, ές |
A-NPF
|
transparent |
| 4164 | ποικίλος, η, ον |
ADV
|
many colored |
| 1269 | διανεύω |
V-AMPNP
|
to wink at, nod to, beckon to |
| 2945 | κύκλος, ου, ὁ |
N-DSM
|
around |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 2353 | חור
ḥûr |
masculine noun | white, | חוּר chûwr, khoor; from H2357; white linen:—white. |
| 3768 | כרפס
karpas |
masculine noun | green, | כַּרְפַּס karpaç, kar-pas'; of foreign origin; byssus or fine vegetable wool:—green. |
| 8504 | ותכלת
tᵊḵēleṯ |
feminine noun | and blue, | תְּכֵלֶת tᵉkêleth, tek-ay'-leth; probably for H7827; the cerulean mussel, i.e. the color (violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith:—blue. |
| 270 | אחוז
'āḥaz |
verb | fastened | אָחַז ʼâchaz, aw-khaz'; a primitive root; to seize (often with the accessory idea of holding in possession):— be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess(-ion). |
| 2256 | בחבלי
ḥēḇel |
masculine noun | with cords | חֶבֶל chebel, kheh'-bel; or חֵבֶל chêbel; from H2254; a rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together); a throe (especially of parturition); also ruin:—band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling. |
| 948 | בוץ
bûṣ |
masculine noun | of fine linen | בּוּץ bûwts, boots; from an unused root (of the same form) meaning to bleach, i.e. (intransitive) be white; probably cotton (of some sort):—fine (white) linen. |
| 713 | וארגמן
'argāmān |
masculine noun | and purple | אַרְגָּמָן ʼargâmân, ar-gaw-mawn'; of foreign origin; purple (the color or the dyed stuff):—purple. |
| 5921 | על
ʿal |
conjunction, preposition | to | עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with. |
| 1550 | גלילי
gālîl |
adjective, masculine noun | rings | גָּלִיל gâlîyl, gaw-leel'; from H1556; a valve of a folding door (as turning); also a ring (as round):—folding, ring. |
| 3701 | כסף
kesep̄ |
masculine noun | silver | כֶּסֶף keçeph, keh'-sef; from H3700; silver (from its pale color); by implication, money:—money, price, silver(-ling). |
| 5982 | ועמודי
ʿammûḏ |
masculine noun | and pillars | עַמּוּד ʻammûwd, am-mood'; or עַמֻּד ʻammud; from H5975; a column (as standing); also a stand, i.e. platform:—× apiece, pillar. |
| 8336 | שׁשׁ
šēš |
masculine noun | of marble: | שֵׁשׁ shêsh, shaysh; or (for alliteration with H4897) שְׁשִׁי shᵉshîy; for H7893; bleached stuff, i.e. white linen or (by analogy) marble:—× blue, fine (twined) linen, marble, silk. |
| 4296 | מטות
miṭṭâ |
feminine noun | the beds | מִטָּה miṭṭâh, mit-taw'; from H5186; a bed (as extended) for sleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier:—bed(-chamber), bier. |
| 2091 | זהב
zāhāḇ |
masculine noun | gold | זָהָב zâhâb, zaw-hawb'; from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:—gold(-en), fair weather. |
| 3701 | וכסף
kesep̄ |
masculine noun | and silver, | כֶּסֶף keçeph, keh'-sef; from H3700; silver (from its pale color); by implication, money:—money, price, silver(-ling). |
| 5921 | על
ʿal |
conjunction, preposition | upon | עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with. |
| 7531 | רצפת
riṣpâ |
feminine noun | a pavement | רִצְפָּה ritspâh, rits-paw'; feminine of H7529; a hot stone; also a tessellated pavement:—live coal, pavement. |
| 923 | בהט
bahaṭ |
masculine noun | of red, | בַּהַט bahaṭ, bah'-hat; from an unused root (probably meaning to glisten); white marble or perhaps alabaster:—red (marble). |
| 8336 | ושׁשׁ
šēš |
masculine noun | and blue, | שֵׁשׁ shêsh, shaysh; or (for alliteration with H4897) שְׁשִׁי shᵉshîy; for H7893; bleached stuff, i.e. white linen or (by analogy) marble:—× blue, fine (twined) linen, marble, silk. |
| 1858 | ודר
dar |
masculine noun | and white, | דַּר dar, dar; apparently from the same as H1865; properly, a pearl (from its sheen as rapidly turned); by analogy, pearl-stone, i.e. mother-of-pearl or alabaster:—× white. |
| 5508 | וסחרת׃
sōḥereṯ |
feminine noun | and black marble. | סֹחֵרֶת çôchêreth, so-kheh'-reth; similar to H5507; probably a (black) tile (or tessara) for laying borders with:—black marble. |