6

και ησχυνθησαν οι αρχοντες ισραηλ και ο βασιλευς και ειπαν δικαιος ο κυριος

Nestle-Aland 28th
ַיִּכָּנְע֥וּ שָׂרֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל וְהַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּאמְר֖וּ צַדִּ֥יק ׀ יְהוָֽה׃ (Leningrad Codex)
Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
153 αἰσχύνομαι
 V-API-3P
to dishonor, make ashamed
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSM
the
758 ἄρχων, οντος, ὁ
 N-NPM
ruler, chief
2474 Ἰσραήλ, ὁ
 N-PRI
Israel, the name of the Jewish people and their land
935 βασιλεύς, έως, ὁ
 N-NSM
a king
3004 λέγω
 V-AAI-3P
to say
1342 δίκαιος, ία, ιον
 A-NSM
correct, righteous, by implication innocent
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-NSM
lord, master


# Hebrew POS Use Definition
3665 ויכנעו
kānaʿ		 verb humbled themselves; כָּנַע kânaʻ, kaw-nah'; a primitive root; properly, to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish:—bring down (low), into subjection, under, humble (self), subdue.
8269 שׂרי
śar		 masculine noun Whereupon the princes שַׂר sar, sar; from H8323; a head person (of any rank or class):—captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
3478 ישׂראל
yiśrā'ēl		 proper masculine noun of Israel יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl, yis-raw-ale'; from H8280 and H410; he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:—Israel.
4428 והמלך
meleḵ		 masculine noun and the king מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal.
559 ויאמרו
'āmar		 verb and they said, אָמַר ʼâmar, aw-mar'; a primitive root; to say (used with great latitude):—answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
6662 צדיק
ṣadîq		 adjective righteous. צַדִּיק tsaddîyq, tsad-deek'; from H6663; just:—just, lawful, righteous (man).
3068 יהוה׃
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity The LORD יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.