11

και κιβωτος θεου ελημφθη και αμφοτεροι υιοι ηλι απεθανον οφνι και φινεες

Nestle-Aland 28th
וַאֲר֥וֹן אֱלֹהִ֖ים נִלְקָ֑ח וּשְׁנֵ֤י בְנֵֽי־עֵלִי֙ מֵ֔תוּ חָפְנִ֖י וּפִֽינְחָֽס׃ (Leningrad Codex)
And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2787 κιβωτός, οῦ, ἡ
 N-NSF
a wooden box
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-GSM
God, a god
2983 λαμβάνω
 V-API-3S
to take, receive
297 ἀμφότεροι, αι, α
 A-NPM
both
5207 υἱός, οῦ, ὁ
 N-NPM
a son
2241 Ἠλί
 N-PRI
my God
599 ἀποθνῄσκω
 V-AAI-3P
to die


# Hebrew POS Use Definition
727 וארון
'ārôn		 masculine noun And the ark אָרוֹן ʼârôwn, aw-rone'; or אָרֹן ʼârôn; from H717 (in the sense of gathering); a box:—ark, chest, coffin.
430 אלהים
'ĕlōhîm		 masculine noun of God אֱלֹהִים ʼĕlôhîym, el-o-heem'; plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:—angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
3947 נלקח
lāqaḥ		 verb was taken; לָקַח lâqach, law-kakh'; a primitive root; to take (in the widest variety of applications):—accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
8147 ושׁני
šᵊnayim		 adjective, dual masculine/feminine noun and the two שְׁנַיִם shᵉnayim, shen-ah'-yim; dual of H8145; feminine שְׁתַּיִם shᵉttayim; two; also (as ordinal) twofold:—both, couple, double, second, twain, twelfth, twelve, twenty (sixscore) thousand, twice, two.
1121 בני
bēn		 masculine noun sons בֵּן bên, bane; from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.):—afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, + very fruitful, + postage, × in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, rebel, + robber, × servant born, × soldier, son, + spark, steward, + stranger, × surely, them of, + tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
5941 עלי
ʿēlî		 proper masculine noun of Eli, עֵלִי ʻÊlîy, ay-lee'; from H5927; lofty; Eli, an Israelite highpriest:—Eli.
4191 מתו
mûṯ		 verb were slain. מוּת mûwth, mooth; a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill:—× at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
2652 חפני
ḥāp̄nî		 proper masculine noun Hophni חׇפְנִי Chophnîy, khof-nee'; from H2651; perhaps pugilist; Chophni, an Israelite:—Hophni.
6372 ופינחס׃
pînḥās		 proper masculine noun and Phinehas, פִּינְחָס Pîynᵉchâç, pee-nekh-aws'; apparently from H6310 and a variation of H5175; mouth of a serpent; Pinechas, the name of three Israelites:—Phinehas.