4

και συναθροιζονται ανδρες ισραηλ και παραγινονται εις αρμαθαιμ προς σαμουηλ

Nestle-Aland 28th
וַיִּֽתְקַבְּצ֔וּ כֹּ֖ל זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּבֹ֥אוּ אֶל־שְׁמוּאֵ֖ל הָרָמָֽתָה׃ (Leningrad Codex)
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah, (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
4867 συναθροίζω
 V-PMI-3P
to gather together
435 ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ
 N-NPM
a man
2474 Ἰσραήλ, ὁ
 N-PRI
Israel, the name of the Jewish people and their land
3854 παραγίνομαι
 V-PMI-3P
to be beside, to arrive
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
4314 πρός
 PREP
advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)
4545 Σαμουήλ, ὁ
 N-PRI
Samuel, a prophet and judge in Isr


# Hebrew POS Use Definition
6908 ויתקבצו
qāḇaṣ		 verb gathered themselves together, קָבַץ qâbats, kaw-bats'; a primitive root; to grasp, i.e. collect:—assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, × surely, take up.
3605 כל
kōl		 masculine noun Then all כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
2205 זקני
zāqēn		 adjective the elders זָקֵן zâqên, zaw-kane'; from H2204; old:—aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
3478 ישׂראל
yiśrā'ēl		 proper masculine noun of Israel יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl, yis-raw-ale'; from H8280 and H410; he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:—Israel.
935 ויבאו
bô'		 verb and came בּוֹא bôwʼ, bo; a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):—abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
413 אל
'ēl		 preposition to אֵל ʼêl, ale; (but only used in the shortened constructive form אֶל ʼel ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:—about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
8050 שׁמואל
šᵊmû'ēl		 proper masculine noun Samuel שְׁמוּאֵל Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'; from the passive participle of H8085 and H410; heard of God; Shemuël, the name of three Israelites:—Samuel, Shemuel.
7414 הרמתה׃
rāmâ		 proper locative noun unto Ramah, רָמָה Râmâh, raw-maw'; the same as H7413; Ramah, the name of four places in Palestine:—Ramah.