18 | και εσπευσεν αβιγαια και ελαβεν διακοσιους αρτους και δυο αγγεια οινου και πεντε προβατα πεποιημενα και πεντε οιφι αλφιτου και γομορ εν σταφιδος και διακοσιας παλαθας και εθετο επι τους ονουςNestle-Aland 28th |
---|---|
ַתְּמַהֵ֣ר *אבוגיל **אֲבִיגַ֡יִל וַתִּקַּח֩ מָאתַ֨יִם לֶ֜חֶם וּשְׁנַ֣יִם נִבְלֵי־יַ֗יִן וְחָמֵ֨שׁ צֹ֤אן *עשוות **עֲשׂוּיֹת֙ וְחָמֵ֤שׁ סְאִים֙ קָלִ֔י וּמֵאָ֥ה צִמֻּקִ֖ים וּמָאתַ֣יִם דְּבֵלִ֑ים וַתָּ֖שֶׂם עַל־הַחֲמֹרִֽים׃ (Leningrad Codex) | |
Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
4692 | σπεύδω |
V-AAI-3S
|
to hasten, urge on |
2983 | λαμβάνω |
V-AAI-3S
|
to take, receive |
1250 | διακόσιοι, αι, α |
A-APF
|
two hundred |
740 | ἄρτος, ου, ὁ |
N-APM
|
bread, a loaf |
1417 | δύο |
N-NUI
|
two |
30 | ἀγγεῖον, ου, τό |
N-APN
|
a vessel |
3631 | οἶνος, ου, ὁ |
N-GSM
|
wine |
4002 | πέντε, οἱ, αἱ, τά |
N-NUI
|
five |
4263 | πρόβατον, ου, τό |
N-APN
|
a little sheep |
4160 | ποιέω |
V-RMPAP
|
to make, do |
3634 | οἵος, α, ον |
N-PRI
|
what sort or manner of |
255 | ἀλυσιτελής, ές |
N-GSN
|
unprofitable |
1115 | Γολγοθᾶ, ἡ |
N-PRI
|
Golgotha, a hill near Jer |
1519 | εἰς |
A-ASN
|
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) |
4717 | σταυρόω |
N-GSF
|
to fence with stakes, to crucify |
5087 | τίθημι |
V-AMI-3S
|
to place, lay, set |
1909 | ἐπί |
PREP
|
on, upon |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-APM
|
the |
3688 | ὄνος, ου, ὁ, ἡ |
N-APM
|
a donkey |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
4116 | ותמהר
māhar |
verb | made haste, | מָהַר mâhar, maw-har'; a primitive root; properly, to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly:—be carried headlong, fearful, (cause to make, in, make) haste(-n, -ily), (be) hasty, (fetch, make ready) × quickly, rash, × shortly, (be so) × soon, make speed, × speedily, × straightway, × suddenly, swift. |
26 | אבוגיל
'ăḇîḡayil |
proper feminine noun | Then Abigail | אֲבִיגַיִל ʼĂbîygayil, ab-ee-gah'-yil; or shorter אֲבִיגַל ʼĂbîygal; from H1 and H1524; father (i.e. source) of joy; Abigail or Abigal, the name of two Israelitesses:—Abigal. |
3947 | ותקח
lāqaḥ |
verb | and took | לָקַח lâqach, law-kakh'; a primitive root; to take (in the widest variety of applications):—accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win. |
3967 | מאתים
mē'â |
feminine noun | two hundred | מֵאָה mêʼâh, may-aw'; or מֵאיָה mêʼyâh; properly, a primitive numeral a hundred; also as a multiplicative and a fraction:—hundred((-fold), -th), sixscore. |
3899 | לחם
leḥem |
masculine noun | loaves, | לֶחֶם lechem, lekh'-em; from H3898; See also H1036 food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it):—(shew-) bread, × eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. |
8147 | ושׁנים
šᵊnayim |
adjective, dual masculine/feminine noun | and two | שְׁנַיִם shᵉnayim, shen-ah'-yim; dual of H8145; feminine שְׁתַּיִם shᵉttayim; two; also (as ordinal) twofold:—both, couple, double, second, twain, twelfth, twelve, twenty (sixscore) thousand, twice, two. |
5035 | נבלי
neḇel |
masculine noun | bottles | נֶבֶל nebel, neh'-bel; or נֵבֶל nêbel; from H5034; a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form):—bottle, pitcher, psaltery, vessel, viol. |
3196 | יין
yayin |
masculine noun | of wine, | יַיִן yayin, yah'-yin; from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication:—banqueting, wine, wine(-bibber). |
2568 | וחמשׁ
ḥāmēš |
masculine/feminine noun | and five | חָמֵשׁ châmêsh, khaw-maysh'; masculine חֲמִשָּׁה chămishshâh; a primitive numeral; five:—fif(-teen), fifth, five (× apiece). |
6629 | צאן
ṣō'n |
collective feminine noun | sheep | צֹאן tsôʼn, tsone; or צאוֹן tsʼôwn; (Psalm 144:13), from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men):—(small) cattle, flock (+ -s), lamb (+ -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds). |
6213 | עשׂוות
ʿāśâ |
verb | ready dressed, | עָשָׂה ʻâsâh, aw-saw'; a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application:—accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, feast, (fight-) ing man, finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, hinder, hold (a feast), × indeed, be industrious, journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use. |
2568 | וחמשׁ
ḥāmēš |
masculine/feminine noun | and five | חָמֵשׁ châmêsh, khaw-maysh'; masculine חֲמִשָּׁה chămishshâh; a primitive numeral; five:—fif(-teen), fifth, five (× apiece). |
5429 | סאים
sᵊ'â |
feminine noun | measures | סְאָה çᵉʼâh, seh-aw'; from an unused root meaning to define; a seah, or certain measure (as determinative) for grain:—measure. |
7039 | קלי
qālî |
masculine noun | of parched | קָלִי qâlîy, kaw-lee'; or קָלִיא qâlîyʼ; from H7033; roasted ears of grain:—parched corn. |
3967 | ומאה
mē'â |
feminine noun | and a hundred | מֵאָה mêʼâh, may-aw'; or מֵאיָה mêʼyâh; properly, a primitive numeral a hundred; also as a multiplicative and a fraction:—hundred((-fold), -th), sixscore. |
6778 | צמקים
ṣmvqym |
masculine noun | clusters of raisins, | צַמּוּק tsammûwq, tsam-mook'; from H6784; a cake of dried grapes:—bunch (cluster) of raisins. |
3967 | ומאתים
mē'â |
feminine noun | and two hundred | מֵאָה mêʼâh, may-aw'; or מֵאיָה mêʼyâh; properly, a primitive numeral a hundred; also as a multiplicative and a fraction:—hundred((-fold), -th), sixscore. |
1690 | דבלים
dᵊḇēlâ |
feminine noun | cakes of figs, | דְּבֵלָה dᵉbêlâh, deb-ay-law'; from an unused root (akin to H2082) probably meaning to press together; a cake of pressed figs:—cake (lump) of figs. |
7760 | ותשׂם
śûm |
verb | and laid | שׂוּם sûwm, soom; or שִׂים sîym; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):—× any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, name, × on, ordain, order, paint, place, preserve, purpose, put (on), regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, stedfastly, take, × tell, tread down, (over-)turn, × wholly, work. |
5921 | על
ʿal |
conjunction, preposition | on | עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with. |
2543 | החמרים׃
ḥămôr |
masculine noun | asses. | חֲמוֹר chămôwr, kham-ore'; or (shortened) חֲמֹר chămôr; from H2560; a male ass (from its dun red):—(he) ass. |