| 16 | εἰ δὲ ὡς Χριστιανός, μὴ αἰσχυνέσθω, δοξαζέτω δὲ τὸν θεὸν ἐν τῷ ὀνόματι / μέρει τούτῳ.Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 1487 | εἰ |
COND |
forasmuch as, if, that |
| 1161 | δέ |
CONJ |
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
| 5613 | ὡς |
ADV |
as, like as, even as, when, since, as long as |
| 5546 | Χριστιανός, οῦ, ὁ |
N-NSM |
a Christian |
| 3361 | μή |
PRT-N |
not, that...not, lest (used for qualified negation) |
| 153 | αἰσχύνομαι |
V-PPM-3S |
to dishonor, make ashamed |
| 1392 | δοξάζω |
V-PAM-3S |
to render or esteem glorious (in a wide application) |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-DSN |
the |
| 2316 | θεός, οῦ, ὁ |
N-ASM |
God, a god |
| 1722 | ἐν |
PREP |
in, on, at, by, with |
| 3686 | ὄνομα, ατος, τό |
N-DSN |
a name, authority, cause |
| 5129 | τούτῳ |
D-DSN |
τούτῳ toútōi, too´-to; dative case singular masculine or neuter of G3778; to (in, with or by) this (person or thing):—here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this. |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | εἰ δὲ ὡς Χριστιανός, μὴ αἰσχυνέσθω, δοξαζέτω δὲ τὸν Θεὸν ἐν τῷ ὀνόματι τούτῳ. |
| SBL Greek NT 2010 | εἰ δὲ ὡς Χριστιανός, μὴ αἰσχυνέσθω, δοξαζέτω δὲ τὸν θεὸν ἐν τῷ ὀνόματι τούτῳ. |
| Nestle Greek NT 1904 | εἰ δὲ ὡς Χριστιανός, μὴ αἰσχυνέσθω, δοξαζέτω δὲ τὸν Θεὸν ἐν τῷ ὀνόματι τούτῳ. |
| Westcott & Hort 1881 | εἰ δὲ ὡς Χριστιανός, μὴ αἰσχυνέσθω, δοξαζέτω δὲ τὸν θεὸν ἐν τῷ ὀνόματι τούτῳ. |
| Nestle-Aland 27th | εἰ δὲ ὡς Χριστιανός, μὴ αἰσχυνέσθω, δοξαζέτω δὲ τὸν θεὸν ἐν τῷ ὀνόματι τούτῳ. |
| Nestle-Aland 28th | εἰ δὲ ὡς Χριστιανός, μὴ αἰσχυνέσθω, δοξαζέτω δὲ τὸν θεὸν ἐν τῷ ὀνόματι / μέρει τούτῳ. |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | εἰ δὲ ὡς Χριστιανός, μὴ αἰσχυνέσθω, δοξαζέτω δὲ τὸν θεὸν ἐν τῷ μέρει τούτῳ. |
| Greek Orthodox Church 1904 | εἰ δὲ ὡς Χριστιανός, μὴ αἰσχυνέσθω, δοξαζέτω δὲ τὸν Θεὸν ἐν τῷ μέρει τούτῳ. |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | εἰ δὲ ὡς Χριστιανός, μὴ αἰσχυνέσθω, δοξαζέτω δὲ τὸν θεὸν ἐν τῷ ὀνόματι τούτῳ. |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | εἰ δὲ ὡς Χριστιανός, μὴ αἰσχυνέσθω, δοξαζέτω δὲ τὸν Θεὸν ἐν τῷ μέρει τούτῳ. |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | εἰ δὲ ὡς Χριστιανός μὴ αἰσχυνέσθω δοξαζέτω δὲ τὸν θεὸν ἐν τῷ μέρει τούτῳ |
| Beza Greek NT 1598 | Εἰ δὲ ὡς Χριστιανός, μὴ αἰσχυνέσθω· δοξαζέτω δὲ τὸν Θεὸν ἐν τῷ ὀνόματι μέρει τούτῳ· |















