| 15 | χωρις των φορων των υποτεταγμενων και των εμπορων και παντων των βασιλεων του περαν και των σατραπων της γηςNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ְבַד֙ מֵאַנְשֵׁ֣י הַתָּרִ֔ים וּמִסְחַ֖ר הָרֹכְלִ֑ים וְכָל־מַלְכֵ֥י הָעֶ֖רֶב וּפַח֥וֹת הָאָֽרֶץ׃ (Leningrad Codex) | |
| Beside that he had of the merchantmen, and of the trade of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 5565 | χωρίς |
ADV
|
separately, separate from |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GSF
|
the |
| 5411 | φόρος, ου, ὁ |
N-GPM
|
tribute |
| 5293 | ὑποτάσσω |
V-RMPGP
|
to place or rank under, to subject, mid. to obey |
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 1713 | ἔμπορος, ου, ὁ |
N-GPM
|
a passenger on shipboard, a merchant |
| 3956 | πᾶς, πᾶσα, πᾶν |
A-GPM
|
all, every |
| 935 | βασιλεύς, έως, ὁ |
N-GPM
|
a king |
| 4008 | πέραν |
PREP
|
on the other side |
| 4568 | σάτον, ου, τό |
N-GPM
|
seah, a (Hebrew) measure (equiv. to about one and a half pecks) |
| 1065 | γε |
N-GSF
|
emphasizes the word to which it is joined |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 905 | לבד
baḏ |
masculine noun | Beside | בַּד bad, bad; from H909; properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides:—alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength. |
| 376 | מאנשׁי
'îš |
masculine noun | אִישׁ ʼîysh, eesh; contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation):—also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802. | |
| 8446 | התרים
tûr |
verb | תּוּר tûwr, toor; a primitive root; to meander (causatively, guide) about, especially for trade or reconnoitring:—chap(-man), sent to descry, be excellent, merchant(-man), search (out), seek, (e-) spy (out). | |
| 4536 | ומסחר
misḥār |
masculine noun | and of the traffic | מִסְחָר miçchâr, mis-khawr'; from H5503; trade:—traffic. |
| 7402 | הרכלים
rāḵal |
verb | of the spice merchants, | רָכַל râkal, raw-kal'; a primitive root; to travel for trading:—(spice) merchant. |
| 3605 | וכל
kōl |
masculine noun | and of all | כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). |
| 4428 | מלכי
meleḵ |
masculine noun | the kings | מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal. |
| 6152 | הערב
ʿărāḇ |
proper collective noun | עֲרָב ʻĂrâb, ar-awb'; or עֲרַב ʻĂrab; from H6150 in the figurative sense of sterility; Arab (i.e. Arabia), a country East of Palestine:—Arabia. | |
| 6346 | ופחות
peḥâ |
masculine noun | and of the governors | פֶּחָה pechâh, peh-khaw'; of foreign origin; a prefect (of a city or small district):—captain, deputy, governor. |
| 776 | הארץ׃
'ereṣ |
feminine noun | of the country. | אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world. |