8

εν τω γενεσθαι εξ υμων ανασωζομενους εκ ρομφαιας εν τοις εθνεσιν και εν τω διασκορπισμω υμων εν ταις χωραις

Nestle-Aland 28th
וְהוֹתַרְתִּ֗י בִּהְי֥וֹת לָכֶ֛ם פְּלִ֥יטֵי חֶ֖רֶב בַּגּוֹיִ֑ם בְּהִזָּרֽוֹתֵיכֶ֖ם בָּאֲרָצֽוֹת׃ (Leningrad Codex)
Yet will I leave a remnant, that all of you may have some that shall escape the sword among the nations, when all of you shall be scattered through the countries. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DPF
the
1096 γίνομαι
 V-AMN
to come into being, to happen, to become
1537 ἐκ, ἐξ
 PREP
from, from out of
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GP
you (early mod. Eng. thou)
391 ἀναστροφή, ῆς, ἡ
 V-PMPAP
behavior, conduct
4501 ῥομφαία, ας, ἡ
 N-GSF
Rompha, Rephan, the name of an Eg. god
1484 ἔθνος, ους, τό
 N-DPN
a race, a nation, the nations (as distinct from Israel)
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1287 διασκορπίζω
 N-DSM
generally to separate, to winnow, to squander
5561 χώρα, ας, ἡ
 N-DPF
a space, place, land


# Hebrew POS Use Definition
3498 והותרתי
yāṯar		 verb Yet will I leave a remnant, יָתַר yâthar, yaw-thar'; a primitive root; to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve:—excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, -ing, -nant), reserve, residue, rest.
1961 בהיות
hāyâ		 verb that ye may have הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
6412 לכם פליטי
pālîṭ		 masculine noun that shall escape פָּלִיט pâlîyṭ, paw-leet'; or פָּלֵיט pâlêyṭ; or פָּלֵט pâlêṭ; from H6403; a refugee:—(that have) escape(-d, -th), fugitive.
2719 חרב
ḥereḇ		 feminine noun the sword חֶרֶב chereb, kheh'-reb; from H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement:—axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
1471 בגוים
among the nations,
2219 בהזרותיכם
zārâ		 verb when ye shall be scattered זָרָה zârâh, zaw-raw'; a primitive root (compare H2114); to toss about; by implication, to diffuse, winnow:—cast away, compass, disperse, fan, scatter (away), spread, strew, winnow.
776 בארצות׃
'ereṣ		 feminine noun through the countries. אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.